Übersetzungen für „Violinist“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Vi·o·li·ˈnist(in) <Violinisten, Violinisten> [vi̯oliˈnɪst] SUBST m(f)

Violinist(in)

violist(violiste) m (f)

Violinist(in)

vioolspeler(vioolspeelster) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wirkte er fünf Jahre lang im Rundfunkorchester als Violinist mit und trat mit dem Ensemble bei offiziellen Anlässen und regelmäßigen Radiokonzerten auf.

de.wikipedia.org

Daneben setzte er seine Konzerttätigkeit fort, wobei er nicht nur als Violinist und Komponist auftrat, sondern auch im Ensemble spielte und dirigierte.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er als Violinist und Konzertmeister weltweit tätig und trat bei mehreren Orchestern in verschiedenen Häusern bis zu seinem Ruhestand sowie bei Festivals auf.

de.wikipedia.org

Das Arrangement wurde von vielen unterschiedlichen Violinisten immer wieder interpretiert.

de.wikipedia.org

Dort scheitern jedoch seine Pläne, eine Karriere als Violinist anzustreben.

de.wikipedia.org

Ihren ersten Klavierunterricht erhielt die Tochter eines Violinisten und einer Pianistin mit sechs Jahren.

de.wikipedia.org

Dort setzte er auch seine musikalische Ausbildung fort, fand Gelegenheit, sich solistisch in den Konzerten als Violinist und Pianist zu betätigen.

de.wikipedia.org

Andernfalls wolle er seinem Herrn, dem Grafen, von der sich anbahnenden Liaison mit dem Violinisten erzählen.

de.wikipedia.org

Daher muss der Violinist, um den gewünschten Ton genau zu treffen, die Saite exakt an der richtigen Stelle niederdrücken.

de.wikipedia.org

Hier wirkte er zunächst als erster Violinist, später auch als Soloviolinist und Dirigent.

de.wikipedia.org