Übersetzungen für „Vollmachten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈVoll·macht <Vollmacht, Vollmachten> SUBST f

1. Vollmacht (Ermächtigung):

Vollmacht

volmacht

Vollmacht

machtiging

in Vollmacht

bij volmacht

2. Vollmacht (Schriftstück):

Vollmacht

volmacht(brief)

Wissensecke: Beamtendeutsch

Beispielsätze für Vollmachten

weitreichende Vollmachten

uitgebreide volmachten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er handelt im Auftrag und mit Vollmacht der Bauherren, übernimmt Überwachungsaufgaben, wirkt bei der Vertragsgestaltung und notariellen Beurkundung mit und bestimmt durch seine weitgehenden Vollmachten wesentlich den Erfolg des Bauherrenmodells.

de.wikipedia.org

Seine zweite Herrschaft war noch diktatorischer als die vorherige, und 1842 stattete er sich selbst mit diktatorischen Vollmachten aus.

de.wikipedia.org

Dieses richtete sich gegen die Einschränkung der kurz zuvor beschlossenen Einschränkung seiner Vollmachten und wurde in der Partei teilweise als versuchter „Staatsstreich“ angesehen.

de.wikipedia.org

Im Falle der Stellvertretung durch Vertretungsmacht sind Vollmachten (völkerrechtliche Vollmacht) sowie die Einsicht in ein öffentliches Register (Genossenschaftsregister, Handelsregister, Partnerschaftsregister, Vereinsregister) erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese konnten sich unter Berufung auf das Gesetz über den Belagerungszustand über jedwede Entscheidung der Staatsorgane einschließlich des Königs hinwegsetzen, was faktisch diktatorische Vollmachten bedeutete.

de.wikipedia.org

Das kurfürstliche Patent stattete ihn mit umfangreichen bergrechtlichen und administrativen Vollmachten aus, um von den bestehenden Salzwerken den Salzzehnt konsequent einzufordern.

de.wikipedia.org

Wie schon bei der Kabinettsbildung hatte er seine Vollmachten einseitig für die Interessen der Südstaaten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Trifft dies zu, so wurde der Merowinger damit rangmäßig den Ostgotenkönigen gleichgestellt und erhielt quasi die Vollmachten eines kaiserlichen Stellvertreters.

de.wikipedia.org

Der Protektoratsmacht standen damit eine große Anzahl exekutiver und legislativer Vollmachten zur Verfügung und sie wurde ursprünglich auch nicht als Besatzungsmacht verstanden, da sie nur als befristetes Provisorium angekündigt war.

de.wikipedia.org

Er hatte weitreichende Vollmachten und war allen anderen Zentralbehörden übergeordnet.

de.wikipedia.org