Übersetzungen für „Vorgesetzter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈVor·ge·setz·te(r) [ˈfoːɐ̯gəzɛ͜tstə (-tɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

Vorgesetzte(r)

meerdere m en f

Vorgesetzte(r)

superieur m en f

ˈvor·set·zen VERB trans

1. vorsetzen (nach vorne setzen/stellen):

vorsetzen

naar voren zetten [o. plaatsen]

vorsetzen

vooruitplaatsen

2. vorsetzen (auftischen):

vorsetzen

voorzetten

vorsetzen

aanbieden

3. vorsetzen (vor etw setzen/stellen):

vorsetzen

voor iets zetten [o. plaatsen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er arbeitete fleißig, ging Risiken ein und war ein beliebter Vorgesetzter, der am öffentlichen Leben teilnahm.

de.wikipedia.org

Vorgesetzter des Militärgeistlichen ist der Militärdekan im jeweiligen Wehrbereich, der wiederum dem Militärgeneralvikar (katholisch) bzw. Militärgeneraldekan (evangelisch) unterstellt ist.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er als Vorgesetzter beschuldigt, der von begangenen Taten wusste und sie trotzdem nicht verhindert hatte.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er seit 1942 Vorgesetzter Richter mit der Aufsicht über die neun Berufungsgerichte seines Staates.

de.wikipedia.org

In der Regel ist der Landrat Vorgesetzter der Arbeitnehmer und Beamten der Kreisverwaltung.

de.wikipedia.org

Ihr Vorgesetzter verweigert ihr wegen der Beschwerden der Kollegen eine für sie selbstverständliche Beförderung.

de.wikipedia.org

Für den Dienst beim Postamt ist ein Betriebsleiter verantwortlich, er ist als Vorgesetzter gegenüber dem beim Postamt eingesetzten Personal weisungs- und aufsichtsbefugt.

de.wikipedia.org

Es gibt von diesem Prinzip zweier Vorgesetzter nur zwei Ausnahmen.

de.wikipedia.org

Die Vorlesungen musste er jedoch aufgrund missgünstiger Vorgesetzter beenden und konnte sie erst dank eines Regierungsdekretes im Jahr 1802 wieder fortsetzen.

de.wikipedia.org

Auf Schiffen wird sie anstelle des Kommandantenwimpels gesetzt, wenn der Flaggoffizier als Vorgesetzter eingeschifft ist.

de.wikipedia.org