Übersetzungen für „Weinfass“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

den Zapfen in das Weinfass schlagen

de spon [o. deuvik] in het wijnvat slaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon seit Jahren hatte er die Nächte in seinem Zimmer neben einem zum Sarg umgestalteten Weinfass verbringen müssen.

de.wikipedia.org

Dieses zog die beim Aus- und Einlagern (Schroten) von Bier- und Weinfässern anfallenden Abgaben, Schrotgeld genannt, ein.

de.wikipedia.org

Dabei werden Weinfässer von Land zu Wasser gehievt und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Das Anwesen umfasst auch eine Reihe von alten Steinbrüchen mit Kellergewölben die als große Lagerflächen für Weinfässer genutzt werden.

de.wikipedia.org

Als die Angreifer das Tor aufbrachen, rollten ihnen große Mengen schwerer Weinfässer entgegen.

de.wikipedia.org

Die Weinfässer aus dem Keller wurden auf den Wagen geladen und der Prior wurde mit seinen Gefährten an das Fuhrwerk gebunden.

de.wikipedia.org

Zurück soll nur ein Wagen voller Weinfässer geblieben sein.

de.wikipedia.org

In der Kellerei befindet sich das größte Weinfass der Welt mit einem Fassungsvermögen von etwas über einer Million Liter.

de.wikipedia.org

Von allen Eichenarten eignen sich nur ungefähr 180 zur Herstellung von Weinfässern, siehe auch Barrique.

de.wikipedia.org

Die wartenden Personen werden in das Innere des Weinkellers geführt, der entsprechend der Thematisierungsgeschichte mit alten Weinfässern ausgestattet ist.

de.wikipedia.org