Übersetzungen für „Weltlage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWelt·la·ge <Weltlage> SUBST f kein Pl

Weltlage

wereldsituatie

Weltlage

(politieke) situatie [o. toestand] in de wereld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erweiterte den Satz um Hinweise auf die veränderte politische Weltlage „in Zeiten der Globalisierung“.

de.wikipedia.org

Hintergrund war eine dramatische Änderung der Weltlage.

de.wikipedia.org

ER begründete dies mit dem Ausschluss der Juden aus den deutschen Hochschulen und „der in Veränderung begriffenen Weltlage der Juden“.

de.wikipedia.org

Bereits in den sechs Jahren als Kanzleramtschef und Beauftragter für die Nachrichtendienste des Bundes sammelte er außenpolitische Erfahrungen, da er hier erweiterten Zugang zu Informationen über die politische Weltlage hatte.

de.wikipedia.org

Überdies beleuchtet sie kritisch die zeitgenössische politische Weltlage.

de.wikipedia.org

Der Film war (in der englischen) Originalfassung gespickt mit Spitzen auf die politische Weltlage.

de.wikipedia.org

Nun sind die Diplomaten gezwungen, ihre Verhandlungen wieder aufzunehmen, um endlich zu einer die Weltlage beruhigenden Abschlusserklärung zu kommen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig herrscht eine angespannte Weltlage: in den Zeitungen wird von Kriegsgefahr und Mobilmachung gesprochen.

de.wikipedia.org

Bei der vergleichenden Beschäftigung mit ihrer Kunst aus unterschiedlichen politischen Hemisphären werden die 1950er-Jahre in ihrer bipolaren politischen Weltlage mit ihren Gemeinsamkeiten und Widersprüchen deutlich spürbar.

de.wikipedia.org

Die Geschichte einer Familie vor dem Hintergrund einer immer bedrohlicher werdenden Weltlage.

de.wikipedia.org