Übersetzungen für „Weltlage“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wẹltlage SUBST f

Weltlage

国际形势 guójì xíngshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Gründungsversammlung wurden ein Programm und Statut beschlossen und eine Einschätzung der politischen Weltlage abgegeben.

de.wikipedia.org

Diese und andere Konflikte standen zum einen in Zusammenhang mit der beginnenden Blockkonfrontation als Konflikte über Einflusssphären in einer neugestalteten Weltlage, zum anderen mit der verstärkt einsetzenden Dekolonisation.

de.wikipedia.org

Gründe dafür waren andere Einschätzungen der Weltlage.

de.wikipedia.org

Die Geschichte einer Familie vor dem Hintergrund einer immer bedrohlicher werdenden Weltlage.

de.wikipedia.org

Diese erste Nachkriegskonferenz fusste auf der Überlegung, dass das Verkehrswesen der westeuropäischen Staaten durch die Neuordnung der Weltlage und den steigenden Verkehr überarbeitet werden musste.

de.wikipedia.org

Der Film war (in der englischen) Originalfassung gespickt mit Spitzen auf die politische Weltlage.

de.wikipedia.org

Nun sind die Diplomaten gezwungen, ihre Verhandlungen wieder aufzunehmen, um endlich zu einer die Weltlage beruhigenden Abschlusserklärung zu kommen.

de.wikipedia.org

Bei der vergleichenden Beschäftigung mit ihrer Kunst aus unterschiedlichen politischen Hemisphären werden die 1950er-Jahre in ihrer bipolaren politischen Weltlage mit ihren Gemeinsamkeiten und Widersprüchen deutlich spürbar.

de.wikipedia.org

Überdies beleuchtet sie kritisch die zeitgenössische politische Weltlage.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig herrscht eine angespannte Weltlage: in den Zeitungen wird von Kriegsgefahr und Mobilmachung gesprochen.

de.wikipedia.org