Übersetzungen für „abstreiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·strei·ten VERB trans

1. abstreiten (leugnen):

abstreiten

loochenen

abstreiten

ontkennen

abstreiten

tegenspreken

2. abstreiten (absprechen):

abstreiten

betwisten

abstreiten

ontzeggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort gab sie zur Thematik eine Pressekonferenz, in der sie sich keiner Schuld bewusst zeigte und einen Betrug abstritt.

de.wikipedia.org

Darin berichtete er, dass Angehörige von Sondereinheiten, die an Massenexekutionen beteiligt waren, jede Mittäterschaft abstritten und sogar leugneten, etwas von den Verbrechen gehört zu haben.

de.wikipedia.org

Ungeachtet ihres durchaus als grimmig zu bezeichnenden Charakters besitzt sie ein großes Herz, was sie jedoch auf der Stelle abstreiten würde.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden die Bedingungen für diese Kriegsführung gar nicht erkannt oder von führender Stelle abgestritten.

de.wikipedia.org

Seitdem haben bereits acht weitere Frauen ähnliche Vorwürfe gegen ihn erhoben, die er selbst bislang abstreitet.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigungen wurden zwar seitens Basels abgestritten, doch beharrten die französischen Amtsträger auf ihren Informationen und setzten noch vor Jahresende massiven Druck auf.

de.wikipedia.org

Der tschadische Minister der Kommunikation beschuldigte die sudanesische Regierung, während ein Sprecher des sudanesischen Außenministeriums jede Unterstützung der Aufständischen abstritt.

de.wikipedia.org

Obwohl von Seite der Beteiligten immer abgestritten wurde, dass die Unternehmen eine engere Beziehung zueinander hätten, arbeiteten sie doch eng zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Existenz wird sowohl von der amerikanischen als auch von der britischen Regierung abgestritten.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist, dass der Aggressor diese Handlungen gegenüber der örtlichen und internationalen Gemeinschaft glaubhaft abstreitet.

de.wikipedia.org