Übersetzungen für „arglos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈarg·los ADJ

1. arglos (nichts Böses wollen):

arglos

argeloos

arglos

onschuldig

2. arglos:

arglos

argeloos

arglos

niets kwaads vermoedende

er stellte sich ganz arglos

hij deed alsof hij niets kwaads vermoedde [o. alsof hij van de prins geen kwaad wist]

Beispielsätze für arglos

er stellte sich ganz arglos

hij deed alsof hij niets kwaads vermoedde [o. alsof hij van de prins geen kwaad wist]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film sei ein „anarchisch-derber, dabei argloser Kinospaß, der kindische Einfalt und unübertreffliche Dummheit als beneidenswerte Gaben erscheinen lässt“.

de.wikipedia.org

Er kritisiert in seiner Rolle die Menschheit für ihren arglosen, verschwenderischen und zerstörerischen Umgang mit ihrer Umwelt und der Natur.

de.wikipedia.org

Er verfüttert das Zeug jedoch arglos an den Hahn und an sein Schweinchen.

de.wikipedia.org

Vornehmlich ging es bei dem Raubvogel und dem Löwenadler inhaltlich um Kampfszenen, in welchen arglose Tiere angegriffen und getötet wurden.

de.wikipedia.org

Stattdessen sei in diesen Fällen darauf abzustellen, ob ein schutzbereiter Dritter (z. B. die Eltern) existierte und arglos war.

de.wikipedia.org

Zum Schutze vor arglosem Betreten wurde die Doline umzäunt und eine Informationstafel angebracht.

de.wikipedia.org

Der Künstler ziehe einen Vergleich zwischen den fröhlich-unbekümmerten Menschen und den arglosen Tieren, die unter der todbringenden Falle nach Futter suchen.

de.wikipedia.org

Sie ersinnt einen Plan, wie sie die arglose junge Frau in Misskredit bringen kann.

de.wikipedia.org

Die Identität des tatsächlichen Angreifers ist dabei nur schwer feststellbar, da die Quelle der Antwortpakete natürlich der vorher überrumpelte arglose Rechner ist.

de.wikipedia.org

Die Symbolleiste wurde arglosen PC-Benutzern in großer Zahl als angeblich hilfreiche Software oder im Zuge der Installation anderer Programme angeboten.

de.wikipedia.org