Übersetzungen für „aufrecht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·recht ADJ

1. aufrecht:

aufrecht

recht(op)

aufrecht

overeind

aufrecht

flink

aufrecht

stoer

die Hoffnung hält mich aufrecht übtr

de hoop houdt me overeind [o. staande]

aufrechten Hauptes geh

met opgeheven hoofd

2. aufrecht:

aufrecht

oprecht

aufrecht

eerlijk

aufrecht

rechtschapen

ein aufrechter Mensch

een oprecht mens

3. aufrecht:

aufrecht

onvervaard

aufrecht

onverschrokken

Beispielsätze für aufrecht

sich aufrecht halten

rechtop lopen [o. zitten]

sich aufrecht [o. gerade ] setzen

rechtop gaan zitten

die Hoffnung hält mich aufrecht übtr

de hoop houdt me overeind [o. staande]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwas erhöht steht im Nordosteck noch der bis zu sechs Meter hohe Stumpf des Bergfriedes (ca. 9,8 × 9,4 m) aufrecht.

de.wikipedia.org

Die Blätter stehen zweizeilig wechselständig an den Trieben, an aufrechten Trieben jedoch spiralig.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: Unter rotem Schildhaupt, darin eine silberne Wellenleiste, in Silber auf grünem Dreiberg ein grünes Kleeblattsteckkreuz, beseitet von zwei aufrechten schwarzen Ochsenhörnern.

de.wikipedia.org

Um den Turm lief eine hohe Ringmauer, von der im Südwesten noch einige Meter aufrecht stehen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht den aufrechten Gang (siehe auch Hominisation).

de.wikipedia.org

Der Stängel ist aufrecht und kann bis zu 80 Zentimeter lang werden.

de.wikipedia.org

Den Kontakt zu Freunden und Kollegen hielt er brieflich aufrecht.

de.wikipedia.org

Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

Die aufrechten Stängel können verzweigt sein und sind manchmal dornig geflügelt.

de.wikipedia.org