Übersetzungen für „aufsässig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·säs·sig [ˈ͜aufzɛsɪç] ADJ

1. aufsässig (widerspenstig):

aufsässig

weerspannig

aufsässig

weerbarstig

aufsässig

ongehoorzaam

ein aufsässiges Kind

een weerspannig kind

2. aufsässig (widersetzlich):

aufsässig

oproerig

aufsässig

opstandig

eine aufsässig Rede

een oproerige toespraak

Beispielsätze für aufsässig

eine aufsässig Rede

een oproerige toespraak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die aufsässigen Frauen beziehen den Fall, der in Erzählung beschrieben wird, auf sich selbst und beschließen ihr Verhalten zu ändern.

de.wikipedia.org

Sie wurden zurechtgewiesen, wenn sie aufsässig waren, und gelobt, wenn er mit ihnen zufrieden war.

de.wikipedia.org

Sie brannten auch aufsässige Dörfer nieder und es gibt Beweise, darunter Fotos, dafür, dass Soldaten Hände abhackten.

de.wikipedia.org

Sie merkt, dass in ihrer Klasse größtenteils aufsässige und freche Schüler sind, denen keine Erfolgschancen zugesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien „laut, aufsässig, ungezähmt, roh, verfilzt und mitreißend“ und würden mit einer „Stacheldrahtstimme“ vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Er galt seinen Eltern als das schwierigste ihrer Kinder und fiel seinen Lehrern als zwar intelligenter, aber aufsässiger Schüler durch viele Streiche auf.

de.wikipedia.org

Der Mann in der Geschichte sieht sich mit einer aufsässigen Frau konfrontiert.

de.wikipedia.org

Seine Figur wurde zum Prototyp eines Menschen, der an Macht zwar unterlegen, aber im Bewusstsein seines Rechtes aufsässig, dazu blitzgescheit und witzig ist.

de.wikipedia.org

Dies nicht zuletzt wohl auch auf Druck seines Vaters, der hofft, seinen aufsässigen Sohn so etwas bändigen zu können.

de.wikipedia.org

Er hat lange daran gearbeitet, eine Hypnosemethode für aufsässige Kinder zu entwickeln.

de.wikipedia.org