Übersetzungen für „ausgefülltes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·fül·len VERB trans

1. ausfüllen (stopfen):

ausfüllen

(op)vullen

eine Lücke im Gesetz ausfüllen übtr

een lacune in de wet aanvullen

2. ausfüllen (ergänzen):

ausfüllen

invullen

einen Fragebogen ausfüllen

een vragenlijst invullen

3. ausfüllen (Zeit in Anspruch nehmen):

ausfüllen

vullen

ausfüllen

in beslag nemen

4. ausfüllen (bekleiden, ausüben):

ausfüllen

vervullen

ausfüllen

bekleden

ausfüllen

uitoefenen

einen Posten ausfüllen

een post vervullen [o. bekleden]

5. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen

(ver)vullen

ausfüllen

beheersen

ausfüllen

in beslag nemen

ein Gedanke füllt mich ganz aus

een gedachte vervult [o. beheerst] mij helemaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das wird garantiert etwas Rundes, Glattes, Ausgefülltes, Abgeschlossenes werden, in das nicht einmal mehr eine Stecknadel hineinpassen werden wird.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, vollständig ausgefülltes Formular erhält (letztendlich) der ursprüngliche Übergeber für seine eigene Nachweispflicht (Nr.

de.wikipedia.org

82) ausgefülltes Lotterielos schenkt, beachtet sie ihn und gibt ihm zum Dank einen Kuss.

de.wikipedia.org