Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausgeschlachtet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·schlach·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ausschlachten (Verwertbares ausbauen, Schlachtvieh):

ausschlachten
schoonmaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den folgenden Jahren wurde es weitgehend ausgeschlachtet.
de.wikipedia.org
Die anderen 17 Maschinen wurden ausgeschlachtet und verschrottet (221 102, 103, 110,111, 113–115, 123, 128, 130, 132, 139, 141–144, 149).
de.wikipedia.org
Eine Lokomotive wurde als Ersatzteilspender ausgeschlachtet und später verschrottet, die restlichen Lokomotiven wurden ins Ausland verkauft.
de.wikipedia.org
Zu stark beschädigte Fahrzeuge wurden zur Ersatzteilgewinnung verwendet („ausgeschlachtet“).
de.wikipedia.org
Deshalb wurde die Großaktion nicht propagandistisch ausgeschlachtet, sondern totgeschwiegen.
de.wikipedia.org
Vielmehr seien „einige Beiträge von Abtreibungsgegnern trotz der mangelnden wissenschaftlichen Fakten regelrecht ausgeschlachtet“ worden, „um gegen Schwangerschaftsabbrüche – auch legale – zu Feld zu ziehen.
de.wikipedia.org
Mitte der 1950er Jahre wurden vier Fahrzeuge an Privatbahnen verkauft und für deren Dienste umgerüstet, zwei wurden ausgemustert und als Ersatzteilspender ausgeschlachtet.
de.wikipedia.org
Als Folge brach eine heftige, jahrelange Architekten-Fehde aus, die von den Medien intensiv ausgeschlachtet wurde.
de.wikipedia.org
1996 wurden die Sortieranlage und weitere Anlagen ausgeschlachtet.
de.wikipedia.org
Ein Motorbrand führte zu einem Gesamtschaden von 70 Prozent und das Flugzeug wurde daraufhin vermutlich ausgeschlachtet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste