Übersetzungen für „authentisch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

au·ˈthen·tisch [ ͜auˈtɛntɪʃ] ADJ

1. authentisch:

authentisch

echt

authentisch

authentiek

authentisch

betrouwbaar

ein authentisches Manuskript

een authentiek [o. origineel] manuscript

2. authentisch JUR:

authentisch

authentiek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seinen Brotberuf als Motorsportjournalist verband er mit seinen Rennaktivitäten und lieferte so den Lesern authentische Schilderungen aus erster Hand.

de.wikipedia.org

Diese tauchen heute immer öfter in Szenevierteln oder in der Nähe von Diskotheken auf, da sich die authentischen Retro-Fotos einer hohen Beliebtheit erfreuen.

de.wikipedia.org

Es wird nach derzeitigem Stand niemals möglich sein, die authentische Aussprache aller altgriechischen Dialekte zu verschiedenen Zeiten mit hundertprozentiger Sicherheit zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Seine Weine waren überregional gefragt, weil sie als besonders unverfälscht und authentisch galten.

de.wikipedia.org

Dieses Original beschreibt er als „authentisch, aber nicht repräsentativ“ für eine umfangreichere Volkstradition.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Komponenten, des Personals und der Aktivitäten des Dorflebens wurden aber als wenig authentisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Tee verursachen anfänglich hohe Produktionskosten und werden typischerweise nur dann als authentisch angesehen, wenn sie an ihrem Herkunftsort angebaut werden.

de.wikipedia.org

Der Film beruft sich auf einen authentischen Fall und wurde an Originalschauplätzen gedreht.

de.wikipedia.org

Da in der Region authentischer Tourismus betrieben wird, spielt die Landschaft eine tragende Rolle.

de.wikipedia.org