Übersetzungen für „avisieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

adviseren

avisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Baubeginn ist für das Jahr 2022, die Fertigstellung für 2026 avisiert.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund erteilen die Spielbankdirektionen nur solventen Personen und langjährigen Hausgästen das Recht der avisierten Annonce.

de.wikipedia.org

Von ihrer Familie wurde sie bedrängt, wieder zu heiraten; eine Eheschließung war bereits avisiert.

de.wikipedia.org

Auch der avisierte Termin vor den Weihnachtsferien 2012/2013 erwies sich als nicht umsetzbar.

de.wikipedia.org

Dagegen hat sich eine Bürgerinitiative aus Anwohnern gebildet, die die Wirksamkeit und die avisierten Vorteile der Maßnahmen anzweifeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.

de.wikipedia.org

Eine Abschaffung dieser Fahrzeuge ist für das Jahr 2020 avisiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer intensiven Schutz- und Verteidigungskampagne seitens der von der Maßnahme betroffenen Gemeinden und ihrer Bürger konnte das bereits avisierte Urbanisierungsprojekt verhindert werden.

de.wikipedia.org

Während der Projektierungsphase wurde die eigentlich avisierte Zahl von Geschützen der Mittelartillerie im Kaliber 15 cm von 14 auf 12 verringert.

de.wikipedia.org

Spitäler und Krankenanstalten werden über eintreffende Patienten avisiert.

de.wikipedia.org