Übersetzungen für „begeerten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈgeh·ren [bəˈgeːrən] VERB trans

begehren

begeren

begehren

wensen

begehren

verlangen

die Anlagen sind begehrt

die beleggingen zijn in trek [o. gewild]

eine begehrte Tänzerin

een veelgevraagde danspartner

be·ˈwer·ten VERB trans

1. bewerten (beurteilen):

bewerten

beoordelen

bewerten

waarderen

bewerten

evalueren

2. bewerten (schätzen):

bewerten

schatten

bewerten

ramen

bewerten

taxeren

be·ˈgeis·tern¹ VERB trans

begeistern

bezielen

begeistern

verrukken

begeistern

in geestdrift brengen

be·ˈgeg·nen [beˈgeːgnən] VERB intr

1. begegnen (treffen):

begegnen

ontmoeten

begegnen

tegenkomen

diesem Ausdruck begegnet man nicht oft

deze uitdrukking komt niet vaak voor

2. begegnen geh (widerfahren):

begegnen

overkomen

begegnen

wedervaren

3. begegnen (behandeln):

begegnen

bejegenen

begegnen

behandelen

4. begegnen (vorgehen gegen):

begegnen

optreden tegen

begegnen

het hoofd bieden (aan)

Schwierigkeiten begegnen

moeilijkheden het hoofd bieden

5. begegnen (aufnehmen):

begegnen

opnemen

sie begegnete dem Urteil mit Gelassenheit

zij nam het vonnis gelaten op

Be·ˈgeh·ren <Begehrens, Begehren> [bəˈgeːrən] SUBST nt meist Sg

Begehren

verlangen nt

Begehren

wens

ver·ˈwer·ten VERB trans

verwerten (ausnutzen, heranziehen)

gebruiken

verwerten (ausnutzen, heranziehen)

verwerken

verwerten (nutzbringend anwenden)

benutten

Erfahrungen verwerten

profijt trekken van ervaringen

literarisch verwerten

voor een literair werk gebruiken

ˈüber·be·wer·ten VERB trans (überbetonen; zu gut bewerten)

überbewerten

overwaarderen

überbewerten

te hoog aanslaan [o. waarderen]

be·ˈgeis·tert [bəˈg͜aistɐt] ADJ

begeistert

enthousiast

begeistert

geestdriftig