Übersetzungen für „behauptet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈhaup·ten¹ [bəˈh͜auptn̩] VERB trans

1. behaupten (bestimmt erkkären):

behaupten

beweren

2. behaupten (aufrechterhalten):

behaupten

handhaven

behaupten

staande houden

behaupten

behouden

seinen Standpunkt behaupten

zijn standpunt handhaven

be·ˈhaup·ten² [bəˈh͜auptn̩] VERB refl

1. behaupten (seine Stellung bewahren):

behaupten

zich handhaven

behaupten

zich staande houden

behaupten

standhouden

2. behaupten WIRTSCH:

behaupten

prijshoudend zijn

3. behaupten SPORT:

behaupten

standhouden

behaupten

met succes verdedigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.

de.wikipedia.org

Dennoch behauptet der Hampelmann, dass er reich sei.

de.wikipedia.org

Es wurde auch behauptet, er habe sich im Amt nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.

de.wikipedia.org

Wenn von Software oder gar Hardware gelegentlich behauptet wird, sie könnten beliebige, nicht-rechteckige Bereiche handhaben, dann liegt intern eine Transparenzmaske zugrunde.

de.wikipedia.org

Dies soll für jedweden Fall, dass in Zukunft jemand behauptet, dass keine Schuldtilgung des ehrenhaften...

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org

Doch er verrät nicht, dass sein Schwiegervater auf ihn eingestochen hat, sondern behauptet, sich nicht mehr erinnern zu können.

de.wikipedia.org

Das war ein dramatischer Aderlass, zehrte die Partei aber keineswegs – wie oft behauptet – substanziell aus.

de.wikipedia.org

Seine Frau behauptet, dass sie nicht wisse, wo es ist.

de.wikipedia.org