Übersetzungen für „berauschen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈrau·schen¹ VERB trans

berauschen

dronken maken

berauschen a. übtr

bedwelmen

berauschen übtr a.

in vervoering brengen

berauscht sein

een roes hebben

berauscht sein

in een roes verkeren

be·ˈrau·schen² VERB refl

berauschen

zich bedrinken

berauschen

zich een roes drinken

berauschen übtr

zich laten meeslepen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher arbeiten sie alle als Telefonverkäufer, was ihnen schwerfällt, da die drei sich lieber berauschen und feiern.

de.wikipedia.org

Literaten und Philosophen berauschten sich an diesem Gegenbild und träumten von einer Renaissance der Renaissance.

de.wikipedia.org

Wie ein Politiker hat[] er sich an diesem Plan berauscht“.

de.wikipedia.org

Er selbst glaubt, dass er sein Leben verwirkt habe, weswegen er sich in seinem berauschten Wahn selbst mit Alkohol überschüttet und sich anschließend anzündet.

de.wikipedia.org

Auf ihn habe der Mann zwar eher berauscht gewirkt.

de.wikipedia.org

Ging die Polizei zunächst von Einbruchdiebstahl aus, kam man später zum Schluss, dass die Beteiligten zum Tatzeitpunkt berauscht und schuldunfähig gewesen seien.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus tötet er unbewusst durch diese Verbindung seinen berauschten Vater.

de.wikipedia.org

Tatsächlich haben die Musiker den Tag im Heu verbracht und fallen in seiner Anwesenheit berauscht vom Heuwagen.

de.wikipedia.org

Wir sehen ihn in seiner Wohnung im Schiwatempel, umringt von Fakirs, die die ihm Loblieder singend sich in Wein und Wohlgerüchen berauschen.

de.wikipedia.org

Schon bald gibt seine Kuh ganz besondere Milch, die das ganze Dorf berauscht.

de.wikipedia.org