Übersetzungen für „berauschen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . berauschen* VERB trans geh

berauschen (Alkohol)

opijanjati [perf opijaniti]

berauschen (Duft)

opajati

II . berauschen* VERB refl

berauschen sich berauschen geh (sich betrinken):

sich berauschen an +Dat

opijati se [perf opiti se ]s/z +instr

er hat sich an ihrer Schönheit berauscht

opit je bil od njene lepote übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gatte berauscht sich an der Jugend der 19-Jährigen, der Wein muss als Entschuldigung herhalten, er verführt sie.

de.wikipedia.org

Er selbst glaubt, dass er sein Leben verwirkt habe, weswegen er sich in seinem berauschten Wahn selbst mit Alkohol überschüttet und sich anschließend anzündet.

de.wikipedia.org

Der Stallmeister berauscht sich an den Möglichkeiten der Macht.

de.wikipedia.org

2002 wurde sie in einer Nebenrolle für den Horrorfilm Vampire Clan – Vom Blut berauscht besetzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus tötet er unbewusst durch diese Verbindung seinen berauschten Vater.

de.wikipedia.org

Wie ein Politiker hat[] er sich an diesem Plan berauscht“.

de.wikipedia.org

Auf ihn habe der Mann zwar eher berauscht gewirkt.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Täter vorsätzlich bis zur Zurechnungsunfähigkeit berauscht, weil er in diesem Zustand ein bestimmtes Delikt begehen will, erfolgt die Bestrafung nach dem Vorsatzdelikt.

de.wikipedia.org

Er berauscht sich an menschlichem Blut und vermisst seinen Seelenverwandten.

de.wikipedia.org

Eine riesige Menge von Schaulustigen, darunter die Ehrbarkeit auf besonders angefertigten Tribünen, verfolgte berauscht die Zeremonie der Hinrichtung.

de.wikipedia.org