Übersetzungen für „berechtigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈrech·ti·gen [bəˈrɛçtɪgn̩] VERB trans

1. berechtigen (das Recht geben):

berechtigen

het recht geven

berechtigen

recht geven

2. berechtigen (Anlass geben):

berechtigen

reden geven

berechtigen

rechtvaardigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor Gericht kann er keine Kriegsverbrechen vorweisen, die ihn zu einer Amnestie berechtigen würden.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigen.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden acht Qualifikantenplätze, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Er sind damit auch berechtigt, soziale Sicherungsleistungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze für das Einzel, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigen.

de.wikipedia.org

Danach waren die Katholiken berechtigt alle reformierten Einrichtungen wie Kirchen, Schulen und Friedhöfe mitzunutzen, während dies umgekehrt nicht erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Relative Besitzrechte (auch obligatorische Besitzrechte) wirken relativ, d. h., sie berechtigen nur innerhalb einer schuldrechtlichen Beziehung zum Besitz.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Das Team ist nicht berechtigt, an Weltmeisterschaften teilzunehmen, tourt aber alle zwei Jahre durch die Welt.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen, die Gott beigelegt werden, seien nur im Sinne von Analogien zu Bekanntem berechtigt; wirkliche Kenntnis könnten sie nicht vermitteln.

de.wikipedia.org