Übersetzungen für „beschlossen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈschlie·ßen VERB trans unreg

1. beschließen (entscheiden):

beschließen

besluiten (tot)

beschließen

beslissen

das Parlament hat den Antrag/das Gesetz beschlossen

het parlement heeft de motie/de wet aangenomen

das ist beschlossene Sache

dat is een uitgemaakte zaak

2. beschließen geh (beenden):

beschließen

besluiten

beschließen

beëindigen

Beispielsätze für beschlossen

das Parlament hat den Antrag/das Gesetz beschlossen

het parlement heeft de motie/de wet aangenomen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

Daher wurde 1973 ein U-Bahn-Ausbauplan von der ägyptischen Regierung beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 wurde dann beschlossen, eine Asienmeisterschaft auszutragen.

de.wikipedia.org

Ganz nebenbei wurde beschlossen, dass er die älteste Tochter der Familie heiraten sollte, doch ihm gefiel die jüngste viel besser.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.

de.wikipedia.org

Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr beschlossen die Räte beider Städte den Bau einer Pferdebahn.

de.wikipedia.org

Entscheidungen, die von der Schulkonferenz beschlossen werden müssen, erfordern nun einen Konsens zwischen Lehrern, Eltern und Schülern und erfahren damit eine breite Legitimation.

de.wikipedia.org