Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „beschlossene“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈschlie·ßen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

2. beschließen geh (beenden):

beschließen
besluiten
beschließen
beëindigen

Beispielsätze für beschlossene

das ist beschlossene Sache
dat is een uitgemaakte zaak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine wichtige Aufgabe war die 1802 beschlossene, aber nur halbherzig begonnene Schleifung der aus dem Mittelalter stammenden Frankfurter Stadtbefestigung.
de.wikipedia.org
Zeitgleich mit der Wahl zum Landtag stimmten die Wähler darüber ab, ob die von der Verfassunggebenden Landesversammlung beschlossene Verfassung in Kraft treten sollte.
de.wikipedia.org
Darin enthalten sind auch Mahnungen, beschlossene Vorgaben aus vorhergehenden Visitationsabschieden umzusetzen.
de.wikipedia.org
Für ihn war es die letzte, einsam beschlossene Aktion vor seinem Tod im Feldlager bei Gebze.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten das 1971 beschlossene Umweltprogramm der Bundesregierung sowie zentrale Gesetzeswerke wie das Abfallbeseitigungsgesetz von 1972 und das Bundes-Immissionsschutzgesetz von 1974.
de.wikipedia.org
Die gerade erst beschlossene Reichskriegsverfassung war für rasche Reaktionen wenig geeignet und zudem noch unerprobt.
de.wikipedia.org
Umstritten waren 2017 noch die Ausstattung der ohnehin sanierungsbedürftigen Flutschutzmauer am Hafen mit Glaselementen und der eigentlich schon beschlossene Abriss des alten Hafenmeisterhauses.
de.wikipedia.org
Die Ende der 1920er Jahre beschlossene schnelle Industrialisierung und die Zwangskollektivierung Anfang der 1930er Jahre veränderten die gesamte Sozialstruktur grundlegend.
de.wikipedia.org
Das 1928 beschlossene neue Wahlgesetz trug indes zumindest korporatistische Züge.
de.wikipedia.org
Es gibt ebenso Referenda der Bürger, die bereits beschlossene Gesetze kassieren, und Vorschläge der Verwaltung über Gesetze und Steuererhöhungen, die direkt an die Bürger gerichtet sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste