Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „beseitigt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈsei·ti·gen [bəˈz͜aitɪgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. beseitigen (Gefahr, Konkurrenz: ausschalten):

beseitigen
uitschakelen

4. beseitigen euph (umbringen):

beseitigen
uit de weg ruimen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur über eine nachhaltige Verbilligung des Produktionsfaktors Arbeit könnten die zu beträchtlichen Teilen von Gewerkschaften und Sozialstaat verantworteten Investitionshemmnisse wieder beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Der schienengleiche Bahnübergang wurde 1962 durch eine Straßenunterführung beseitigt und gleichzeitig der Bahnhof umgebaut.
de.wikipedia.org
Hier hätten sich immer nur kurzfristig Dynastien etablieren können, die durch blutige Umstürze wieder beseitigt wurden.
de.wikipedia.org
Bei den unteren Ständen wurde die Kategorie „der unfreien Männer“ beseitigt.
de.wikipedia.org
Die umständliche Art der Verriegelung, hierfür wurde ein stirnseitig angebrachter Sperrbolzen benutzt, wurde mit der verbesserten Konstruktion von 1868 beseitigt.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
Während des Ausbaus ab 2002 wurden 52 schienengleiche Bahnübergänge beseitigt und durch 56 kreuzungsfreie Eisenbahnunter- bzw. -überführungen ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Plage muss beseitigt werden, die Eigenschaften des Drachentöters sind nebensächlich.
de.wikipedia.org
Die Kommune, eine der ersten kollektiven Landwirtschaftsbetriebe, hat sich seit ihrem Bestehen gefestigt, die Anfangsschwierigkeiten sind beseitigt und das normale Leben beginnt sich durchzusetzen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste