Übersetzungen für „bezahlen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈzah·len VERB trans

bezahlen

betalen

bezahlen übtr a.

bekopen

sich bezahlt machen

de moeite lonen

sich bezahlt machen

de moeite waard zijn

sich bezahlt machen

renderen

Beispielsätze für bezahlen

etw teuer bezahlen müssen

iets duur moeten betalen

jdn in Naturalien bezahlen

iem in natura betalen

die Zeche (be)zahlen a. übtr

het gelag betalen

fleißig bezahlen müssen iron

behoorlijk [o. stevig] moeten dokken

Steuern abführen [o. (be)zahlen ] [o. entrichten ]

belasting betalen

die Buße bezahlen [o. entrichten ] [o. leisten ]

de boete [o. straf] betalen

etw aus der linken Hosentasche bezahlen

iets uit z'n vestzakje betalen

das ist nicht mit Gold zu bezahlen

dat is met geen goud te betalen

ich bin nicht in der Lage zu bezahlen

ik ben niet in staat (om) te betalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Schulgebäude diente ein Haus im Wirtschaftshof der Burg, der Lehrer wurde aus aufgehobenen Kirchengütern der Talkirche bezahlt.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Da er jedoch einen viel zu hohen Preis für das Grundstück bezahlt hat, wird er von seinen Freunden dafür verhöhnt.

de.wikipedia.org

Bezahlt jetzt aber der Käufer, verliert der Verkäufer diese Einwendung.

de.wikipedia.org

Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.

de.wikipedia.org

Zum zweiten muss er oder sie dafür bezahlt worden sein.

de.wikipedia.org

Aufwendige Stoffmuster, verschiedenartige Materialien wie Pelz oder Spitze sowie weitere Dekorationen wie Schmuck mussten extra bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Einem Verkäufer wird dabei das berechtigte (Sicherheits-)Interesse zugeschrieben, keine Waren zu verschicken und Dienstleistungen zu erbringen, für die nicht bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Für den Liter Benzin mussten 1936 ein Facharbeiter zirka die Hälfte seines Stundenlohnes – etwa 40 Reichspfennige – bezahlen.

de.wikipedia.org

Abgeordnete dürfen bezahlte Nebentätigkeiten in der freien Wirtschaft ausüben, etwa in Aufsichtsräten.

de.wikipedia.org