Übersetzungen für „couragiert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

cou·ra·ˈgiert [kuraˈʒiːɐ̯t] ADJ

couragiert

moedig

couragiert

dapper

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die illegal bezogenen Wohnungen boten auch Freiräume und die Besetzer waren zumeist selbstbewusste, couragierte junge Leute.

de.wikipedia.org

Der bisher so couragierte Merik weint, weil er die Reisende nicht erschlagen hat.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten reagierte sie auf deren zunehmenden Einfluss mit aktiver und sehr couragierter Opposition.

de.wikipedia.org

Er boxte couragiert und überstand den Kampf ohne Niederschlag, hatte allerdings zu keinem Zeitpunkt eine reale Siegchance.

de.wikipedia.org

Charakterisiert wird er als tapfer und couragiert, man könnte auch sagen draufgängerisch; ebenfalls Erwähnung finden seine Führungsqualitäten.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr couragiert und sagt stets ihre Meinung ohne dabei ausfällig zu werden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus erwarb sie sich besondere humanitäre Verdienste durch ihr couragiertes Eingreifen und selbstloses Handeln.

de.wikipedia.org

Der Rest der Familie verdankt sein Überleben dem couragierten Auftreten der Mutter.

de.wikipedia.org

Den Spitznamen erhielt er, weil er immer Geschichten erzählte, in denen er sich selbst als besonders mutig (couragiert = kuragiert) darstellte.

de.wikipedia.org

Er fordert zum Widerstand und zum couragierten Auftreten für den Frieden auf.

de.wikipedia.org