Übersetzungen für „deiner“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdei·ner [d͜ainɐ] PRON pers

deiner

je

deiner

jou

dein [d͜ain] PRON poss

dein

jouw

dein

uw

du musst das Deine tun

jij moet jouw deel doen

der Deine

jouw man

der [o. die ] [o. das ] Deine

de jouwe

der [o. die ] [o. das ] Deine

de uwe

der [o. die ] [o. das ] Deine

die [o. dat] van jou [o. u]

du [duː] PRON pers

1. du:

du

jij

du

je

du

u

jdm das Du anbieten

iem voorstellen elkaar te tutoyeren

mit jdm auf Du und Du stehen

elkaar tutoyeren

mit jdm auf Du und Du stehen

vertrouwelijk met iem omgaan

du Dummkopf!

domoor die je bent!

jdn du nennen

jij en jou tegen iem zeggen

mit jdm per du sein

elkaar tutoyeren

mit jdm per du sein

vertrouwelijk met iem omgaan

wenn ich du wäre

als ik jou was

2. du (man):

du

jij

du

men

Beispielsätze für deiner

erzähl das deiner Großmutter!

maak dat je grootje wijs!

um deiner selbst willen

in je eigen belang

an deiner Stelle

in jouw plaats

ich bin ganz deiner Meinung!

ik ben het helemaal met jou eens!

ich möchte nicht an deiner Stelle sein

ik zou niet in jouw schoenen willen staan

wie steht(')s mit deiner [o. um deine] Gesundheit?

hoe gaat het met je gezondheid?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hast du uns nicht alle zu Herren bestellt über deiner Hände Werk und darin hauszuhalten anbefohlen?

de.wikipedia.org

Mit dem Satz: „Der Hahnenkamm neigt sich vor Deiner hohen Majestät“ wurde der bayerische König von der Menschenmenge am Gipfel empfangen.

de.wikipedia.org

Deiner Kirche groß und hehr.

de.wikipedia.org

V: Durch und durch erschauerten die Engel vor dem gewaltigen Geschehen deiner Menschwerdung.

de.wikipedia.org

Auch auf ihrer Doppel-CD Tage deiner Jugend coverten sie bereits mit Tanz auf deinem Grab ein Lied von deren Album Der nette Mann.

de.wikipedia.org

Er wird mit dir ziehen und bei deinen Kämpfen an deiner Seite sein.

de.wikipedia.org

Dir, Erretter, unterlagen seine Götzen, da sie an deiner Macht nichts vermochten.

de.wikipedia.org

Wanderer, bete im Auftrag des Verstorbenen: Gott, erbarme dich meiner nach deiner großen Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org

Lass uns dieses Geheimnis im Glauben erfassen und bewahren, bis wir im Himmel den unverhüllten Glanz deiner Herrlichkeit schauen.

de.wikipedia.org

Das liegt in deiner DNS, in deiner DNA.

de.wikipedia.org