Übersetzungen für „deklariert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

de·kla·ˈriert [deklaˈriːɐ̯t] ADJ

deklariert

uitgesproken

deklariert

voor iedereen duidelijk

de·kla·ˈrie·ren [deklaˈriːrən] VERB trans

1. deklarieren:

deklarieren

declareren

deklarieren

plechtig verklaren

2. deklarieren:

deklarieren

declareren [o. opgeven] van [o. goederen] [o. waarde] [o. belasting]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2005 wurden auf 338 Hektar deklarierter Fläche 15.955 Hektoliter Wein produziert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurden nur noch 132,01 Hektar unter dieser Herkunftsbezeichnung deklariert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurden insgesamt 1.698,41 Hektar unter dieser Herkunftsbezeichnung deklariert.

de.wikipedia.org

Auch Zugriffsrechte wie z. B. der Zugriff auf die Kamera müssen hier deklariert werden.

de.wikipedia.org

Ein Produkt enthielt eine bedenkliche Menge Milchsäurebakterien, die den Geschmack übersäuern, eines war mit falschen Mengenangaben, eines grundsätzlich mangelhaft deklariert.

de.wikipedia.org

Die Liste ist im Ausstellungskatalog 2008 als nicht vollständig deklariert, ebenso werden allfällige Doppelnennungen nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist das Gebiet um den Ohrengipfel aus forstrechtlichter Sicht als Erholungswald deklariert und genießt daher besonderen Schutz.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Siedlungsgebiets ist als Wasserschutzgebiet deklariert.

de.wikipedia.org

Die Endfassung mündet in einen dann abzuschließenden Vertrag oder wird durch die Vertragsparteien als Vertrag deklariert.

de.wikipedia.org

Es gibt sie sowohl als Schultyp deklariert, wie auch als völlig eigenständige Wahl einer einzelnen Schule.

de.wikipedia.org