-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „deklariert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Blick in die Ausstellung
Als Geburtsstunde der Computerkunst gilt das Jahr 1965, als drei Mathematiker mit Präsentationen von Computergrafik an die Öffentlichkeit traten und diese ausdrücklich als "Computerkunst" deklarierten:
www.hnf.dePart of the exhibition
Computer art first appeared on the scene in 1965 when three mathematicians presented computer graphics to the public and expressly declared them to be "computer art":
www.hnf.deEs beinhaltet Rauchverbote in Behörden, Krankenhäusern, Heimen, Erziehungs-, Bildungs- und Kultureinrichtungen sowie in Sportstätten und in Gaststätten.
Seit der novellierten Fassung vom März 2009 dürfen Betreiber von Gaststätten in Baden-Württemberg einen Nebenraum als Raucherraum nutzen oder den gesamten Betrieb zur Rauchergaststätte deklarieren, sofern nur ein Gastraum mit einer Größe von weniger als 75 m2 vorhanden ist und lediglich „ kalte Speisen einfacher Art zum Verzehr an Ort und Stelle verabreicht werden. “
Nichtraucherschutz in Baden-Württemberg:
www.dkfz.deIt prohibits smoking in government offices, hospitals, nursing homes, educational and cultural establishments as well as in sports facilities and catering establishments.
An amendment enforced in 2009 permits owners of catering establishments in Baden-Württemberg to designate a second room as smoking room or declare the whole establishment as smoking establishment, provided that the only guest room available is smaller than 75m2 and that only “ simple, cold food for consumption on the spot is served. ”
Nichtraucherschutz in Baden-Württemberg:
www.dkfz.de--
Wenn mindestens zwei CLS-kompatible Methoden, die in einem Typ deklariert werden, den gleichen Namen für einen bestimmten Satz von Typinstanziierungen nutzen, verfügen sie über die gleichen Parameter und Rückgabetypen, dann müssen alle diese Methoden an diesen Typinstanziierungen semantisch gleichwertig sein.
48
msdn.microsoft.com--
If two or more CLS-compliant methods declared in a type have the same nameand, for a specific set of type instantiations, they have the same parameter and return types, thenall these methods shall be semantically equivalent at those type instantiations.
48
msdn.microsoft.com•
Bei Verwendung von Typen aus dem XML Schema-Namespace kann das Präfix xs: verwendet werden, ohne dass Sie den Namespace explizit deklarieren müssen und dieses Präfix im Abfrageprolog daran binden müssen.
(Beispiele: xs:date und xs:yearMonthDuration.)
manual.altova.com•
When using types from the XML Schema namespace, the prefix xs: may be used without having to explicitly declare the namespaces and bind these prefixes to them in the query prolog.
(Example: xs:date and xs:yearMonthDuration.)
manual.altova.comSchließlich unterscheidet ganz wesentlich die Fähigkeit zur Bewegung – der Selbst-Bewegung – das Lebendige und Organische vom Anorganischen und Unbelebten.
Wenn man aber, wie es die Moderne deklariert, die Bewegung zur Grundlage einer Kunstform macht, dann ist auch die Frage nach dem Wesen der Bewegung aufgerufen.
„Le Désoeuvrement chorégraphique.
www.goethe.deUltimately, it is essentially the power to move, of self-movement, that distinguishes the living and organic from the inorganic and inanimate.
If movement is declared the foundation of an art form, as modernity has done, then the question arises about the nature of movement.
„Le Désoeuvrement chorégraphique.
www.goethe.deDateizugriff und -auswahl
Für den Zugriff auf Dateisystemspeicherorte wie die Bibliotheksordner des Benutzers muss die App Funktionen für den programmgesteuerten Zugriff auf die Daten deklarieren oder eine Dateiauswahl verwenden, um dem Benutzer das manuelle Öffnen der Datei zu ermöglichen.
In Teil 4 dieser Lernprogrammreihe erfahren Sie, wie Sie auf Dateien zugreifen und die App zur Verwendung einer Dateiauswahl aktualisieren.
msdn.microsoft.comFile access and pickers
To access file system locations such as the user’s library folders, your app needs to declare capabilities to access the data programmatically, or use a file picker to let the user open the file manually.
In Part 4 of this tutorial series, you learn how to access files and update the app to use a file picker.
msdn.microsoft.comOb die USA sich mit dieser Lösung zufriedengeben werden, war bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt.
Zweifelsohne verfügen die US-Behörden auch heute schon über sehr umfangreiche Informationen zu den Vorgehensweisen der Finanzinstitute, denn die von der Steuerbehörde IRS seit 2009 angebotenen Amnestieprogramme haben Zehntausende US-Bürger veranlasst, ihre Vermögen im Ausland zu deklarieren.
Mehr als 5 Milliarden US-Dollar an Steuern wurden bisher nachgezahlt.
www.revue.chAt the time of going to press, it was unclear whether the USA would be satisfied with this solution.
The US authorities undoubtedly already possess very extensive information on the procedures of the financial institutions, as the amnesty schemes offered by the IRS, the US tax authority, since 2009 have resulted in tens of thousands of US citizens declaring their assets abroad.
So far, over 5 billion dollars in taxes has been paid retrospectively.
www.revue.chTexturen der Schienen und Schwellen :
Die Textures sind als Default-Texturen in den Makros jedes einzenen Gleiselements deklariert (möglicherweise wird dies etwas verändert in einer späteren Version meines ' Rail Track System ' s) Die Texturen der Schienen (rails) sind RailToptex und Railtext, Railtex2, Railtex3, / / heller zu dunkler.
www.f-lohmueller.deTextures for Rails and Ties / Sleepers :
The textures are declared as default textures in the macros of each track element ( may be this will be changed a bit in later versions of my Rail Track System ) The rail textures are RailToptex and Railtext, Railtex2, Railtex3, / / brighter to darker.
www.f-lohmueller.deFunktionsdeklaration innerhalb einer Anweisung oder eines Blocks
Eine Funktion kann nicht innerhalb einer Anweisung oder eines Blocks deklariert werden.
SCRIPT1047:
msdn.microsoft.comFunction declared inside a statement or a block
You cannot declare a function inside a statement or a block.
SCRIPT1047:
msdn.microsoft.comAndernfalls kann sie für die Datenwiederherstellung oder Replikation Unsicherheiten bergen.
Zur Lockerung der obigen Bedingungen für die Erstellung einer Funktion ( obligatorisches SUPER-Recht und das Erfordernis, entweder eine deterministische Funktion oder eine Funktion, die keine Daten ändert, zu deklarieren ) können Sie die globale Systemvariable log_bin_trust_function_crea... auf 1 setzen.
Diese Variable hat den Standardwert 0, lässt sich aber folgendermaßen umstellen:
dev.mysql.comAlternatively, if you explicitly specify DETERMINISTIC in the function definition, you can use any kind of logging, including statement-based logging.
To relax the preceding conditions on function creation ( that you must have the SUPER privilege and that a function must be declared deterministic or to not modify data ), set the global log_bin_trust_function_crea... system variable to 1.
By default, this variable has a value of 0, but you can change it like this:
dev.mysql.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.