Übersetzungen für „durchbringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·brin·gen VERB trans unreg

1. durchbringen:

durchbringen

erdoor brengen

durchbringen

over de grens brengen

2. durchbringen (für Unterhalt sorgen):

durchbringen

erdoor slepen [o. halen]

die Großeltern auch durchbringen müssen

ook voor de grootouders moeten zorgen

sich mühsam durchbringen

met moeite z'n brood verdienen [o. het hoofd boven water houden]

3. durchbringen (ausgeben):

durchbringen

erdoor jagen

durchbringen

verkwisten

Beispielsätze für durchbringen

sich mühsam durchbringen

met moeite z'n brood verdienen [o. het hoofd boven water houden]

sich kümmerlich durchbringen [o. ernähren ]

het krap hebben

die Großeltern auch durchbringen müssen

ook voor de grootouders moeten zorgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Vater verschwand in den Wirren der Nachkriegszeit, und so musste seine Mutter ihre drei Kinder alleine durchbringen.

de.wikipedia.org

Zeitweise lebte er später auch wieder bei seinen Eltern, die sich mit Taglöhner- bzw. Näharbeit durchbrachten und von ihren mennonitischen Gemeindemitgliedern unterstützt wurden.

de.wikipedia.org

Wegen dieser intensiven Brutpflege kann ein Weibchen im Hochsommer nur maximal acht Larven durchbringen.

de.wikipedia.org

Er muss Frau und Kind als Straßenverkäufern durchbringen.

de.wikipedia.org

Sein erster Auftritt war ein Misserfolg, so dass er sich danach als Klavierlehrer mit ärmlichen Einkünften durchbringen musste.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dort musste sich der Sechzigjährige zeitweilig als Telegrammbote durchbringen.

de.wikipedia.org

Solche Änderungen dürfen nicht mittels Dringlichkeitserlassen durchgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Mutter musste vier kleine Kinder allein durchbringen.

de.wikipedia.org

Ohne finanzielle Mittel und einen Ehemann musste sie ihre drei Kinder alleine durchbringen, wofür sie zunächst als Kunstlehrerin betätigte.

de.wikipedia.org