Übersetzungen für „durchsichtige“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·sich·tig ADJ

1. durchsichtig (transparent):

durchsichtig

doorzichtig

2. durchsichtig übtr (offensichtlich):

durchsichtig

doorzichtig

durchsichtig

duidelijk

durchsichtige Absichten

duidelijke bedoelingen

Beispielsätze für durchsichtige

durchsichtige Absichten

duidelijke bedoelingen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ließ sich für Nichteuropäer jedoch oft nur als durchsichtige Bemäntelung von Ausbeutungsverhältnissen an und hatte mit Qualifizierung zur Selbständigkeit nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Es ist glatt und besitzt lateral eine durchsichtige U-förmige Struktur.

de.wikipedia.org

Bei feuchtwarmen Klima, meist in Gewächshäusern, lassen sich an den jungen Trieben und an den Blattunterseiten des Weins kleine weiß-durchsichtige Kügelchen finden.

de.wikipedia.org

Der elastische, durchsichtige Mantel ist von 8 bis 9 Muskelbändern umgeben, die zum Mantel antagonistisch wirken.

de.wikipedia.org

Es ist eine hellgelbe, durchsichtige, geruchlose bis leicht angenehm nussig riechende Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Ist das Bandende nahe, so kann das Licht durch das durchsichtige Band auf den Sensor fallen und der Abspiel- oder Spulvorgang wird sofort angehalten.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Rumpfes sitzt eine, Gladius genannte, durchsichtige Stützstruktur, eine Umbildung des verkalkten Schulps anderer Kopffüßer.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Endfilme auf einem Leuchttisch auf eine durchsichtige Montagefolie mit der Schichtseite nach oben montiert werden.

de.wikipedia.org

Die gläserne, durchsichtige Hülle sollte durch eine Konstruktion aus Aluminiumrohren, welche man auch beleuchten kann, ersetzt werden.

de.wikipedia.org

In ein Münzalbum werden durchsichtige Plastikfolien geheftet, in denen jeweils mehrere Münzen auf einer Seite untergebracht werden können.

de.wikipedia.org