Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „edlen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈedel [ˈeːdl̩] ADJ

2. edel (aristokratisch):

edel
edel
edel
(ras)zuiver

3. edel geh (schön):

edel
edel
edel
harmonisch

4. edel geh (großherzig):

edel
edel
edel
edelmoedig
eine edle Gesinnung
een edele [o. nobele] inborst

Beispielsätze für edlen

einen edlen Sinn haben
een edel gemoed hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einer Legende nach ritt er in edlen Kleidern an einem Feld in der Landschaft vorbei und sah, wie die Bauern die Ernte einbrachten.
de.wikipedia.org
Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund dieser edlen Form der mittelalterlichen Jägerei zeigt ein weitgespanntes Panorama das Leben auf dem Lande.
de.wikipedia.org
Der Ablauf ist meist gerahmt von einem Stehempfang zu Beginn, und Kunstgesprächen bei edlen Getränken und kulinarischen Leckereien zum Ausklang.
de.wikipedia.org
Er sieht die Liebe als göttliche Kraft, die den Liebenden beglückt und zu edlen Handlungen anspornt.
de.wikipedia.org
Nur weil er ein feines Gewand trägt, glauben seine Mitbürger, einen edlen Herrn vor sich zu haben, in dessen prominenten Glanz sie sich nur allzu gern selbst sonnen.
de.wikipedia.org
Der Innenraum der Saalkirche präsentiert sich heute in einem edlen Weiß.
de.wikipedia.org
Die Beplankung mit dem edlen Holz sollte die im Stadtgebiet, insbesondere auf den Viaduktstrecken, offen sichtbaren Stadtbahnzüge gemäß damaligem Zeitgeist möglichst attraktiv erscheinen lassen.
de.wikipedia.org
Aufwändige Gehäuse für Füllfederhalter werden aus besonderen Metallen, anderen edlen Werkstoffen und zuweilen mit Juwelen versehen hergestellt.
de.wikipedia.org
Man glaubt, man handele nach eigenem Gutdünken oder gäbe seinen edlen Empfindungen nach, während man in Wirklichkeit nur den Erwartungen der Mitmenschen Folge leistet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste