Übersetzungen für „eingetragene“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·tra·gen¹ VERB trans

1. eintragen (hineintragen):

eintragen

naar binnen dragen [o. brengen]

2. eintragen:

eintragen (einschreiben)

inschrijven

eintragen (einschreiben)

boeken

eintragen (amtlich registrieren)

registreren

eingetragener Verein

officieel geregistreerde vereniging

3. eintragen geh (einbringen):

eintragen

opleveren

eintragen

opbrengen

ˈein·tra·gen² VERB refl

sich ins Gästebuch eintragen

zijn naam in het gastenboek zetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So werden im Fahreignungsregister eingetragene Punkte erst nach einer einjährigen Überliegefrist, die sich an die Tilgungsfrist anschließt, endgültig aus dem Register gelöscht.

de.wikipedia.org

Als eingetragene Genossenschaft unterliegt sie dem Genossenschaftsgesetz und ihrer Satzung.

de.wikipedia.org

Der Schadstoffschlüssel, oft auch als Emissionsschlüsselnummer bezeichnet, ist der in den Zulassungspapieren eingetragene Schlüssel für die Abgasnorm eines Kraftfahrzeugs.

de.wikipedia.org

Ähnlich verhält es sich mit der Rangänderung, durch die die im Grundbuch eingetragene Rangordnung nachträglich durch die Beteiligten geändert werden kann.

de.wikipedia.org

Der im Schuldbuch Eingetragene erwirbt das Wertrecht selbst dann, wenn es dem vor ihm eingetragenen Gläubiger gar nicht zustand.

de.wikipedia.org

Luftsportvereine sind in der Regel Interessengemeinschaften zum Thema Luftsport auf Vereinsebene, häufig handelt es sich um eingetragene Vereine.

de.wikipedia.org

Sozialwerke der Bundesverwaltung sind gemeinnützige eingetragene Vereine, die Aufgaben der sozialen, gesundheitlichen, sportlichen und kulturellen Fürsorge für Bundesbedienstete und ihre Angehörigen wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Nach der Wende und friedlichen Revolution 1990 und der Umwandlung zahlreicher Verbandsgliederungen der Volkssolidarität in eingetragene Vereine wurden die Veteranenklubs aufgelöst.

de.wikipedia.org

Eine früher eingetragene Stätte wurde bereits in das Welterbe aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der eingetragene Mediator muss – im Gegensatz zu anderen, nicht eingetragenen Mediatoren – in einem Gerichtsverfahren nicht über den Inhalt der Mediation aussagen (§ 18 ZivMediatG).

de.wikipedia.org