Übersetzungen für „einstweilen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

einst·ˈwei·len [ˈ͜ainstˈv͜ailən] ADV

1. einstweilen (vorläufig):

einstweilen

voorlopig

2. einstweilen (in der Zwischenzeit):

einstweilen

ondertussen

einstweilen

onderhand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das veränderte Reiseverhalten der überwiegend deutschen Sommergäste hat sich das Angebot einstweilen deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Das Husarenstück gelang, obwohl der Pfarrer die verlangte Einsegnung der Ehe einstweilen wegen des fehlenden Dispenses des Bischofs verweigerte.

de.wikipedia.org

Bei einem berechtigten Widerspruch muss der Arbeitgeber den gekündigten und dagegen klagenden Arbeitnehmer bis zum rechtskräftigen Abschluss des Kündigungsschutzprozesses einstweilen weiter beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die auf Gott hoffenden Menschen verpflichtet er einstweilen, in radikaler Moralität bei jeder Handlung ausschließlich zwischen „Pflicht oder Sünde“ zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

1993 folgte der Niedergang in die Drittklassigkeit, die höchste Amateurliga, einstweilen für zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger ist einstweilen der Warenumschlag zwischen Bahn und LKW.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortgeschrittenen Entwicklung von Verbrennungsmotoren und dem noch geringen Anteil elektrifizierter Strecken setzte man einstweilen auf diese Antriebsart.

de.wikipedia.org

Dies sei keine Drohung, sondern eine einstweilen unentbehrliche Abschreckung.

de.wikipedia.org

Der Einsatz war erfolgreich, wodurch ein weiteres Vordringen des makedonischen Königs auf asiatischem Boden einstweilen verhindert werden konnte.

de.wikipedia.org

Einstweilen wird es Mittag ist ein österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988.

de.wikipedia.org