Übersetzungen für „erfunden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈfin·den [-ˈfɪndn̩] VERB trans

1. erfinden (eine Erfindung machen):

erfinden

uitvinden

erfinden

uitdenken

2. erfinden (sich ausdenken):

erfinden

bedenken

erfinden

verzinnen

erfinden

fingeren

Ausreden erfinden

uitvluchten [o. smoesjes] verzinnen

Beispielsätze für erfunden

frei erfunden

gefantaseerd

das ist glatt erfunden

dat is gewoonweg verzonnen

das Pulver nicht erfunden haben ugs

het buskruit niet uitgevonden hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erfundenen Tiere seien nur ein Trost für das verängstigte Kind, und es handle sich lediglich um eine für Kinder geschriebene Geschichte.

de.wikipedia.org

Ebenso gehören laut dem Gesetz dazu auch neu erfundene Körperbewegungen, die in solche Techniken eingeführt werden, so dass sie gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Als Autor veröffentlichte er Biografien, Lexika sowie zwei Bücher mit erfundenen Anekdoten.

de.wikipedia.org

Es ist ein erfundenes Wort mit lateinischem Ursprung.

de.wikipedia.org

Auch der berühmte Apfel der Zwietracht gelangt über einen neu erfundenen Weg in die Serie.

de.wikipedia.org

Zehnte Muse ist eine Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts von den eigenen Protagonisten erfundene und auch heute benutzte Bezeichnung für das Kabarett.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nicht klar, ob dies der tatsächliche Name der Stätte war oder nur eine später von den Dichtern erfundene Beschreibung für diese.

de.wikipedia.org

Die Autoren verwenden zusätzliche selbst erfundene diakritische Zeichen.

de.wikipedia.org

Die von ihm erfundenen Figuren und Geschichten kommen in der Serie aber nicht vor.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Eigenart fiktionaler Darstellungen ist, dass in ihnen in der Regel erfundene Geschehnisse stattfinden und erfundene Gestalten handeln können.

de.wikipedia.org