Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „faltet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈfal·ten1 [ˈfaltn̩] VERB trans

1. falten (zusammenlegen):

3. falten (runzeln):

4. falten GEOL:

ˈfal·ten2 [ˈfaltn̩] VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter physiologischen Bedingungen faltet eine definierte Primärstruktur zu einer bestimmten Tertiärstruktur auf.
de.wikipedia.org
Der Diakon faltet nun das Korporale in der Mitte des Altars auseinander; es ist in der Breite dreimal gefaltet und in der Höhe viermal.
de.wikipedia.org
Allerdings faltet es sich in einen Teil des Kofferraums unter dem Überrollbügel der Tridionzelle zusammen.
de.wikipedia.org
In der orogenen Phase faltet sich ein Gebirge auf und durch die Interaktion mit den nun zunehmend dickeren Schichten entsteht felsischer oder intermediärer Vulkanismus.
de.wikipedia.org
Am Protagonisten faltet sich das Strukturmuster der Individuation aus, das durch die Begegnung mit einem Göttlichen angestoßen wird.
de.wikipedia.org
Die optionale Zeltkabine wird mit Baumwollschlaufen am Gestänge angeknotet und faltet sich beim Auf- und Abbauen des Zeltes mit auf und zusammen.
de.wikipedia.org
Er faltet und aligniert zugleich zwei Sequenzen, so dass unter einem Energie-Modell die freie Energie der Sekundärstrukturen und die Kosten der Editierungsoperationen des Alignments minimiert werden.
de.wikipedia.org
Die nördliche Außenwand faltet sich zu sechs großen Risaliten, die auf ihrer ganzen Höhe von farbenprächtigen Betonglasfenstern ausgefüllt sind.
de.wikipedia.org
Er faltet seine Hände nicht mehr zum Gebet, sondern versucht nur noch mit ihnen sein vertrocknetes Geschlecht zu verbergen.
de.wikipedia.org
Dabei verwendet er unterschiedliche Techniken: er reißt, staucht, faltet, zerknüllt und fächert Papier auf.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski