Übersetzungen für „geeignet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈeig·net [gəˈʔ͜aignət] ADJ

geeignet

geschikt

geeignet

gepast

geeignet

passend

die geeignetsten Mittel

de meest geschikte middelen

geeignet sein

zich lenen

ˈeig·nen¹ [ˈ͜aignən] VERB intr geh

eignen

eigen zijn

eignen

een eigenschap zijn van

ˈeig·nen² [ˈ͜aignən] VERB refl

eignen

geschikt zijn

eignen

passend [o. bruikbaar] zijn

sich für etw [o. zu etw] eignen

voor iets geschikt zijn

Beispielsätze für geeignet

geeignet sein

zich lenen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein zur Berechnung der Färbung der Gegendämmerung geeignetes Modell muss mehrfache Streuung berücksichtigen, zudem ist eine sphärische Abbildung der Atmosphärenschichtung notwendig.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Spezifität ist der Wert nicht zur Diagnostik einer Tumorerkrankung geeignet.

de.wikipedia.org

Nachdem sie für den Verkehr nicht mehr geeignet ist, wurde eine neue Brücke erbaut.

de.wikipedia.org

Deshalb ist er für die Freilandhaltung nur sehr eingeschränkt geeignet.

de.wikipedia.org

Ansonsten findet man weitere gut ausgebaute, schwach befahrene Wege, die für Radtouren geeignet sind.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org

Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schon bald, dass diese Struktur nicht geeignet war, die dem Heer gestellten Aufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass Rollatoren nicht zum Treppensteigen geeignet sind.

de.wikipedia.org