Übersetzungen für „gekehrt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkeh·ren¹ [ˈkeːrən] VERB trans

kehren (kümmern)

keren

kehren (wenden)

wenden

in sich gekehrt

in zichzelf gekeerd [o. verdiept]

ˈkeh·ren² [ˈkeːrən] VERB refl

1. kehren (sich wenden):

kehren

zich keren

kehren

(zich) (om)draaien

kehren

zich wenden

2. kehren geh (sich kümmern):

kehren

zich bekreunen om

kehren

zich storen aan

ich kehre mich nicht an sein Los

ik trek me zijn lot niet aan

ˈkeh·ren³ [ˈkeːrən] VERB trans südd (fegen)

kehren

vegen

kehren

keren

Beispielsätze für gekehrt

in sich gekehrt

in zichzelf gekeerd [o. verdiept]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sitzt auf einem Stuhl im Schatten der Orangenbäume, sein Rücken zum Betrachter gekehrt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Rot eine goldene Getreidegarbe, in der Mitte belegt mit zwei gekreuzten silbernen Sensen, die Senseneisen abwärts gekehrt.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten dem romantischen Eislaufen den Rücken gekehrt und ihrer Kür mit schnellen Elementen eine neue Richtung im Eiskunstlauf gegeben.

de.wikipedia.org

So hatte er ihnen den Rücken gekehrt und vor den Toren der Stadt die Nähe der Müllmänner gesucht.

de.wikipedia.org

Die meisten anderen Gründungsmitglieder hatten der Theosophischen Gesellschaft zwischenzeitlich den Rücken gekehrt und gerieten weitgehend in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Demonstrativ zur Wand gekehrt und als Windfang wird ein großformatiges Gemälde benutzt, da die hier versammelten Genremaler mittlere und kleinere Formate bevorzugten.

de.wikipedia.org

Karbid- und Petroleumlampen im Tunnel waren nun verboten, der Kohlestaub musste vor der Tunneldurchfahrt gründlich aus den Führerständen gekehrt und die gesamte Oberfläche der Kohle im Tender genässt werden.

de.wikipedia.org

Seine Erfolge seien u. a. durch eine negative Berichterstattung über Mitarbeiter des Museums und eine chronische Unterfinanzierung unter den Teppich gekehrt worden.

de.wikipedia.org

In den oberen Ecken je ein goldener Spitzhammer, die Spitze nach innen gekehrt, die Stiele belegt rechts mit zwei geschrägten goldenen Ähren, links mit zwei geschrägten Schreibfedern (Gänsekielen).

de.wikipedia.org

Auf dem gewulsteten Helm stehen vier schräg auswärtsgekehrte Pfauenfedern, zwischen denen ein aufgerichteter Pfeil mit unbesetzter Spitze in die Höhe gekehrt ist.

de.wikipedia.org