Übersetzungen für „gekleidet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈklei·den¹ [ˈkl͜aidn̩] VERB trans

1. kleiden (den modischen Stil treffen):

kleiden

kleden

kleiden

van kleding voorzien

der Hut kleidet dich gut geh (jdm stehen)

de hoed kleedt [o. staat] je goed

2. kleiden geh übtr (in Worte bringen):

kleiden

(in)kleden

kleiden

(in woorden) uitdrukken

seine Gefühle in Worte kleiden

zijn gevoelens onder woorden brengen

ˈklei·den² [ˈkl͜aidn̩] VERB refl

kleiden

zich kleden

sich in Trauer kleiden

rouwkleren aanleggen

Beispielsätze für gekleidet

reinlich gekleidet

netjes gekleed

weiß gekleidet

in het wit gekleed

in Fetzen gekleidet gehen

in lompen gekleed gaan

in Weiß gekleidet sein

in het wit (gekleed) zijn

à la mode gekleidet

naar de mode [o. modieus] gekleed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie gründete einen russischen Knabenchor, in dem die Mitglieder in traditionelle Kostüme gekleidet wurden.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie mit einem über zwei verschieden langen Röcken getragenen Panzerhemd, über die Schultern hängt ein wadenlanger Umhang.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist er mit einer schwarzen, knöchellangen Soutane, darüber trägt er ein weißes Chorhemd.

de.wikipedia.org

Er trägt eine weiße Halskrause und ist im Übrigen schwarz gekleidet.

de.wikipedia.org

Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist der Kaiser in einen geblümten Hausmantel und an den Füßen trägt er Holzpantinen.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

Er war bewusst naiv und melancholisch, weiß geschminkt und in weiße, wallende Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.

de.wikipedia.org

Dabei trat sie stets als Spanierin gekleidet auf und wandte sich zuerst an die Frauen der indigenen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org