Übersetzungen für „hochsteigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhoch·stei·gen VERB intr unreg

1. hochsteigen (nach oben klettern):

hochsteigen

naar boven klimmen

hochsteigen

omhoogklimmen

den Berg hochsteigen

de berg opklimmen

2. hochsteigen (emporsteigen):

hochsteigen

omhoogstijgen

hochsteigen

omhooggaan

hochsteigen

opstijgen

3. hochsteigen übtr (entstehen):

hochsteigen

naar boven komen

Wut stieg in ihm hoch

woede kwam in hem op

Beispielsätze für hochsteigen

den Berg hochsteigen

de berg opklimmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über eine Treppe, in der allerdings einige Stufen fehlen, kann man am Stadttor zur alten Stadtmauer hochsteigen.

de.wikipedia.org

Beim Hochsteigen sinkt der Luftdruck weiter ab und Wärme wird freigesetzt.

de.wikipedia.org

Mit ihr verbrannte der ganze Palast des Kadmos und es heißt, dass von ihrem Grab noch lange Zeit Rauch hochstieg.

de.wikipedia.org

Die Reflexantwort besteht in einer Beugung des Beines und des Fußes als ob das Kind eine Stufe hochsteigen wollte.

de.wikipedia.org

Beim Neustart kann sich ein solcher Schirm, ohne direkt auf dem „Rücken“ zu liegen, ans Windfenster bewegen und wieder hochsteigen.

de.wikipedia.org

Diese Platte wird langsam in die Masse gedrückt, die daher durch ein Loch in der Mitte der Platte in den Ansaugstutzen der Pumpe hochsteigt.

de.wikipedia.org

Die Säule birgt im Inneren eine Wendeltreppe, auf der man bis zur Aussichtsplattform hochsteigen kann.

de.wikipedia.org

Als der Rauch durch den Kamin hochsteigt, wird die Asche vom Nachtwind fortgetragen, der die Überreste auf eine Wiese weht.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Auftritt, der links dieser Klappe etwas unter dem Rand der Karosserie vorstand ermöglichte das Hochsteigen.

de.wikipedia.org

Das warme Meerwasser neigt zu Verdunstung, die feuchte Luft regnet den Wasserdampfgehalt über der kälteren Landmasse wieder ab oder, wenn sie an Bergen hochsteigt und dabei abkühlt.

de.wikipedia.org