Übersetzungen für „hoffnungsvoll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhoff·nungs·voll ADJ

1. hoffnungsvoll:

hoffnungsvoll

hoopvol

hoffnungsvoll

vol goede hoop [o. moed]

hoffnungsvoll in die Zukunft sehen

de toekomst hoopvol tegemoet zien

2. hoffnungsvoll (vielversprechend):

hoffnungsvoll

hoopvol

hoffnungsvoll

veelbelovend

Beispielsätze für hoffnungsvoll

hoffnungsvoll in die Zukunft sehen

de toekomst hoopvol tegemoet zien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl sich kurzfristig erste Reaktionen im Koma zeigten, die hoffnungsvoll stimmten, stirbt sie dann aber überraschend an Herzversagen.

de.wikipedia.org

Schließlich war die Zeit geprägt von wöchentlich neu angekündigten neuen hoffnungsvollen „Newcomern“.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik sah in ihm ein heranwachsendes hoffnungsvolles Talent.

de.wikipedia.org

Bereits gegen Ende der Stummfilmzeit erhielt der 1,91 Meter große Darsteller größere Rollen und galt als hoffnungsvolles Talent.

de.wikipedia.org

Endlich fiel ihm ein hoffnungsvoller Gedanke ein: Nach einem Reglement, das ihm bekannt war, konnten kranke Stabsoffiziere in ein Lazarett aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.

de.wikipedia.org

Sie sind statistisch signifikant von größerer mentaler und emotionaler Klarheit, sind positiver gestimmt und waren hoffnungsvoller.

de.wikipedia.org

Bei diesen Elementen handle es sich keineswegs um „blasse Schatten“; sie enthielten eine Verheißung und seien hoffnungsvolle Zeichen.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren hoffnungsvollen Chor verlassen die Literaten den Raum (Nr.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er hoffnungsvoll: „[…] solange ich bald wieder Filme machen kann, kann ich auch die Realität abbilden, die um mich herum ist.

de.wikipedia.org