Übersetzungen für „holistisch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

so·ˈlis·tisch [zoˈlɪstɪʃ] ADJ

solistisch

solistisch

solistisch

solo-

lo·ˈgis·tisch [loˈgɪstɪʃ] ADJ

logistisch PHILOS, MILIT

logistisch

he·do·ˈnis·tisch [-ˈnɪstɪʃ] ADJ

1. hedonistisch PHILOS:

hedonistisch

hedonistisch

2. hedonistisch übtr (genusssüchtig):

hedonistisch

genotzuchtig

hu·mo·ˈris·tisch [-ˈrɪstɪʃ] ADJ (witzig, humorvoll)

humoristisch

humoristisch

re·a·ˈlis·tisch [-ˈlɪstɪʃ] ADJ

realistisch

realistisch

realistisch

overeenkomstig de werkelijkheid

heu·ˈris·tisch [h͜ɔyˈrɪstɪʃ] ADJ

heuristisch

heuristisch

heuristisch

zelfvindend

flo·ˈris·tisch [-ˈrɪstɪʃ] ADJ

floristisch

floristisch

floristisch

flora-

floristisch

plantkundig

ar·ˈtis·tisch [arˈtɪstɪʃ] ADJ (überaus geschickt, Zirkuskunst betreffend)

artistisch

artistiek

eine artistische Begabung

een artistieke aanleg

ego·ˈis·tisch [egoˈɪstɪʃ] ADJ

egoistisch

egoïstisch

egoistisch

zelfzuchtig

ju·ˈris·tisch [juˈrɪstɪʃ] ADJ

juristisch

juridisch

juristisch

rechtsgeleerd

juristisch

rechtskundig

za·ˈris·tisch [ ͜tsaˈrɪstɪʃ] ADJ

zaristisch

tsaristisch

hin·du·ˈis·tisch ADJ

hinduistisch

hindoeïstisch

hu·ma·ˈnis·tisch [humaˈnɪstɪʃ] ADJ

1. humanistisch (dem Humanismus angehörend):

humanistisch

humanistisch

2. humanistisch HIST (im Sinne des Humanismus, altsprachlich):

eine humanistische Bildung

een klassieke opleiding

das humanistische Gymnasium

het gymnasium met Grieks en Latijn

pi·e·ˈtis·tisch [pi̯eˈtɪstɪʃ] ADJ HIST

pietistisch

piëtistisch

sta·ˈtis·tisch [-tɪstɪʃ] ADJ

statistisch

statistisch

ka·su·ˈis·tisch [kaˈzu̯ɪstɪʃ] ADJ

1. kasuistisch:

kasuistisch JUR, REL

casuïstisch

2. kasuistisch geh (spitzfindig):

kasuistisch

spitsvondig

ras·ˈsis·tisch [-ˈsɪstɪʃ] ADJ

rassistisch

racistisch

eu·phe·ˈmis·tisch [-tɪʃ] ADJ

euphemistisch

eufemistisch

euphemistisch

verbloemend

ˈhöl·lisch [ˈhœlɪʃ] ADJ

1. höllisch ugs (fürchterlich):

höllisch

hels

höllisch

verschrikkelijk

höllisch

duivels

2. höllisch ugs (enorm):

höllisch

enorm

höllisch

verduiveld

eine höllisch Angst

een grote angst

eine höllisch Angst

doodsangst

er ist höllisch intelligent

hij is verduiveld intelligent

de·fä·ˈtis·tisch [-ˈtɪstɪʃ] ADJ

defätistisch

defaitistisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gesundheitlichen Problembereiche sollen nach Auffassung der holistischen Medizin mit ihren verschiedenen Verknüpfungen erkannt und eine einseitige Betonung einzelner Aspekte soll vermieden werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres holistischen Charakters, der große Teile des Islams abdeckt, erfreut sich die Sammlung großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Unterschied gegenüber Vorstellungen der Alltagswelt und der klassischen Physik ist, dass das Standardmodell sehr stark holistisch geprägt ist.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden Schwierigkeiten, Positionssignale empirisch aufzudecken, führte andere Wissenschaftler zu der mehr holistischen, systemischen Erklärung der Strukturbildung, zumindest in Richtung der beiden Hauptachsen.

de.wikipedia.org

Jene ausgeklammerten Wirkungen werden für sich genommen landläufig als Nebenwirkungen bezeichnet, obwohl es sich im eigentlichen, holistischen Sinne ebenfalls um Wirkungen handelt.

de.wikipedia.org

Holistische Ansätze basieren eher auf Erfahrungen und weniger auf abstrakter Logik.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf diese elementaristische Richtung gab es auch eine mehr holistische Strömung der Elementenpsychologie, die mit der Gestaltpsychologie eher in Einklang stand.

de.wikipedia.org

Dem kulturellen Ökofeminismus geht es um ein holistisches Welt- und Menschenbild, das Körper, Intuition, Gefühl und Spiritualität einbezieht.

de.wikipedia.org

Die partial-holistische Position zeichnet sich dadurch aus, dass soziale Problemstellungen als solche behandelt, jedoch auch in ihrer gesellschaftlich wie auch globalen Verknüpfung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Die holistische Gymnastik empfiehlt sich heilend wie vorbeugend bei Stress, Muskelverspannungen, Rückenschmerzen und dergleichen und wirkt sich auf den mentalen Zustand des Praktizierenden aus.

de.wikipedia.org