Übersetzungen für „huidschimmel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈSchim·mel <Schimmels, Schimmel> [ˈʃɪml̩] SUBST m

1. Schimmel (Pferd):

Schimmel

schimmel

2. Schimmel BOT kein Pl:

Schimmel

schimmel

3. Schimmel ugs (Schablone):

Schimmel

schema nt

Schimmel

sjabloon

ˈschim·meln [ˈʃɪml̩n] VERB intr

1. schimmeln:

schimmeln

(be)schimmelen

2. schimmeln übtr:

schimmeln

liggen rotten [o. schimmelen]

ver·ˈschim·meln VERB intr

verschimmeln

beschimmelen

verschimmeln

verschimmelen

ˈNeid·ham·mel SUBST m ugs abw

Neidhammel

benijder

Neidhammel

afgunstig mens

ˈdurch·schim·mern VERB intr

durchschimmern

doorschemeren

ˈWol·ken·him·mel SUBST m

Wolkenhimmel

wolkenhemel

Wolkenhimmel

betrokken lucht

ˈschim·me·lig [ˈʃɪməlɪç] ADJ

schimmelig

schimmelig

schimmelig

beschimmeld

schimmelig

duf

schimmelig

muf

ˈSchim·mer <Schimmers, Schimmer> [ˈʃɪmɐ] SUBST m

1. Schimmer (matter Glanz):

Schimmer

(zwakke) glans

Schimmer

schijnsel nt

Schimmer

schijn

2. Schimmer übtr (kleine Spur):

Schimmer

zweem(pje) nt

Schimmer

glimp

Schimmer

sprankje nt

ein Schimmer von Hoffnung

een zweem van hoop

ein Schimmer von Hoffnung

een zweempje [o. sprankje] hoop

3. Schimmer ugs übtr (Idee):

Schimmer

notie

Schimmer

benul nt

Schimmer

idee nt

keinen blassen Schimmer haben

(er) geen flauw benul [o. idee] (van) hebben

ˈPutz·fim·mel SUBST m ugs abw

Putzfimmel

schoonmaakwoede

Putzfimmel

poetsmanie

ˈschim·mern [ˈʃɪmɐn] VERB intr

schimmern

(zacht) glanzen

schimmern

(zwak) schijnen

schimmern

(door)schemeren ook fig.

schimmern

glinsteren

die Farbe schimmert ins Rötliche

de kleur zweemt naar rood

ˈBlöd·ham·mel SUBST m

Blödhammel → Blödian

Siehe auch: Blödian , Blödian

ˈBlö·di·an <Blödians, Blödiane> [ˈbløːdi̯aːn] SUBST m ugs

Blödian

stommeling

Blödian

sufferd

Blödian

stommerd

ˈBlö·di·an SUBST m

Blödian

stomelling

Blödian

sufferd

Blödian

stommerd

ˈLeit·ham·mel SUBST m

Leithammel

belhamel

Leithammel übtr a.

raddraaier