Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „idealen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ide·ˈal [ideˈaːl] ADJ

1. ideal (vorbildlich):

2. ideal (ideel):

Ide·ˈal <Ideals, Ideale> [ideˈaːl] SUBST nt

2. Ideal:

ideaal nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Befund wird manchmal im Sinne eines fundamentalen Gegensatzes zwischen Realpolitik und philosophischen Idealen verallgemeinert.
de.wikipedia.org
Der Impfeffekt zeigt, wie wirksam der Impfstoff unter idealen Umständen und bei hundertprozentiger Impfstoffaufnahme sein kann.
de.wikipedia.org
Sie beruhte teilweise auf den gleichen Idealen wie die vernunftorientierte Aufklärung, ein Unterschied war jedoch, dass die Tugend nicht nur über den Verstand gesucht wurde, sondern auch im Gefühl.
de.wikipedia.org
Die beiden sehen in der harmlosen Schwangeren den idealen Kurier für 13 Kilogramm Heroin.
de.wikipedia.org
Die religiöse Fundierung des alten Rechts begründete die Vorstellung, dass das konkrete alte Recht mit einer idealen Gerechtigkeit identisch war.
de.wikipedia.org
Dabei stellen sie den idealen christlichen Herrscher dem unchristlichen Herrscher in Person des Herodes gegenüber.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Bewerbungsunterlagen werden nach den im Anforderungsprofil gesetzten Prioritäten, Wunsch- und Musskriterien sowie idealen Voraussetzungen gesichtet und können durch die beigefügten Zeugnisse bestätigt oder ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Es ist keineswegs offensichtlich, dass die molare Gaskonstante für alle idealen Gase denselben Wert hat und dass es somit eine universelle beziehungsweise allgemeine Gaskonstante gibt.
de.wikipedia.org
Der Effekt hat seine Ursache in den nicht idealen Eigenschaften des Dielektrikums.
de.wikipedia.org
Nur bei idealen Geländebedingungen und Unterstützung durch Fernkämpfer führte man den Angriff auf einem Schlachtross durch.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski