Übersetzungen für „identifizieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

iden·ti·fi·ˈzie·ren¹ [idɛntifiˈ͜tsiːrən] VERB trans

1. identifizieren:

identifizieren

identificeren

2. identifizieren:

identifizieren

identificeren

identifizieren

vereenzelvigen

iden·ti·fi·ˈzie·ren² [idɛntifiˈ͜tsiːrən] VERB refl

identifizieren

zich identificeren [o. vereenzelvigen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit ist sie oftmals für die Betroffenen schwerer zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Forschung ist es, dieses Potential zu identifizieren und Wege zu finden, es zu realisieren.

de.wikipedia.org

Auch der ehemalige Besitzer der Münzen ist unbekannt und kann nicht identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Derartige Netzwerkmodelle werden mit bioinformatischen Methoden im Ergebnis der Genexpressionsanalyse in Verbindung mit Vorwissen aus molekularbiologischen Datenbanken identifiziert.

de.wikipedia.org

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Letztlich konnten nur 14 Werke als Raubkunst identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Der Abgleich der Besucher-IPs des Anbieterportals mit Datenbanken kann besuchende Unternehmen identifizieren und so zur Leadgenerierung beitragen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1950er Jahre wurden Gifte mit entsprechenden Nachweisreagenzien identifiziert.

de.wikipedia.org

Auch in verschiedenen Spermien-Reifungsstadien von Nagern wurde Aromatase identifiziert.

de.wikipedia.org