Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „im Stande“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

im·ˈstan·de, im ˈStan·de [ɪmˈʃtandə] ADV

Beispielsätze für im Stande

er ist im Stand(e) und erzählt alles weiter abw
hij is in staat [o. ik zie hem er voor aan] om alles verder te vertellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Ehe dürfe zukünftig zudem nur ein Paar eingehen, das biologisch im Stande sei Nachwuchs zu zeugen.
de.wikipedia.org
Die Reichsregierung sah sich zunächst nicht zu militärischen Maßnahmen im Stande.
de.wikipedia.org
3, dass alle Bestimmungen zum Länder- und Ständerat im Stande 1929 auf ihn anzuwenden seien.
de.wikipedia.org
Und doch bleibt jeder Toyist im Stande seine eigene Geschichte zu erzählen und auszudrücken.
de.wikipedia.org
Die dänischen Verbündeten der Russen waren nicht im Stande, eine Seeblockade der belagerten Stadt zu gewährleisten, was den Belagerungseffekt immer wieder untergrub.
de.wikipedia.org
Damit diese Stadt, die den Schweden ein halbes Jahr widerstanden hatte, künftig nicht mehr im Stande war, Widerstand zu leisten, wurden ihre Befestigungsanlagen geschleift.
de.wikipedia.org
Die Post musste mit kleinen Schlitten und durch Boten befördert werden, weil „zwei Pferde nebeneinander die Schneemassen durchwaten nicht im Stande sind“.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus behauptete er, Hippokrates wäre im Stande gewesen, Nierenentzündungen durch die Eröffnung der Niere zu heilen.
de.wikipedia.org
Der Versicherte durfte demnach nicht mehr im Stande sein, die erlernte oder die zuletzt nicht nur vorübergehend ausgeübte Berufstätigkeit oder aber eine zumutbare Verweisungstätigkeit auszuüben.
de.wikipedia.org
Sie fungiert seither als wichtiger Wallfahrtsort, den alle Muslime mindestens einmal im Leben besucht haben sollten, wenn sie dazu im Stande waren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"im Stande" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"im Stande" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste