Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „intime“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

in·ˈtim [ɪnˈtiːm] ADJ

1. intim (innig, persönlich):

eine intime Feier

2. intim (sexuell liiert):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie lädt ihn zu einer Runde Flaschendrehen ein, und beide laufen die ganze Nacht hindurch durch die Stadt und teilen intime Erinnerungen.
de.wikipedia.org
Vor dem Umbau dieser Räume verfügte das Haus über eine kleine intime Bühne ohne Vorhang und Hinterraum und hatte Platz für fast 200 Zuschauer.
de.wikipedia.org
Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.
de.wikipedia.org
Die reagiert zusätzlich fassungslos, als die Polizeibeamten nicht besonders einfühlsam intime Details über ihre sexuellen Vorlieben wissen wollen und sich offenbar darüber mokieren, dass sie noch Jungfrau war.
de.wikipedia.org
Die Kantate ist intime Kammermusik für nur zwei Gesangsstimmen (Sopran und Bass) und vier Soloinstrumente.
de.wikipedia.org
Als Landschaftsmaler malte er detaillierte Stimmungslandschaften in Öl, Pastell, Kohle und Kreide, die stilistisch der Paysage intime zugeordnet werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde auf intime Liebesszenen zwischen beiden verzichtet.
de.wikipedia.org
Auch der Datenschutz in intelligentem Sexspielzeug wird kritisch gesehen, da es sich hierbei um eine intime Angelegenheit handelt, die nicht spioniert gehört.
de.wikipedia.org
Am Hofe regte die Kunstpatronage eine aktive Rezeptionskultur an und die teils intime Nähe des Künstlers zum Potentaten festigte das Bild eines außergewöhnlichen Berufsstandes.
de.wikipedia.org
Der intime Femizid bezieht sich auf die Tötung einer Frau durch aktuelle oder frühere Intimpartner wie Ehemann, Lebensgefährte, Freund oder Sexualpartner.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski