Übersetzungen für „kommunizieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kom·mu·ni·ˈzie·ren [kɔmuniˈ͜tsiːrən] VERB intr

1. kommunizieren geh:

kommunizieren

communiceren

kommunizierende Röhren

communicerende vaten

2. kommunizieren geh (sich verständigen):

kommunizieren

met elkaar spreken

3. kommunizieren REL (zur Kommunion gehen):

kommunizieren

communiceren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dritte Auflage wurde komplett neu überarbeitet, erstmals kommuniziert ein Unbekannter mit dem Spieler.

de.wikipedia.org

Neben der Veröffentlichung des Heftes organisiert der Verlag zusätzliche Veranstaltungen und Plattformen auf denen das Gesamtwerk des Künstlers veröffentlicht und kommuniziert wird.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird der Begriff Lallen auch für das absichtliche Kommunizieren von sinnlosen Inhalten verwendet.

de.wikipedia.org

Sie sind soziale und hochklingende Tiere, die häufig über laute Rufe, Gekreisch oder Geschnatter kommunizieren.

de.wikipedia.org

Allerdings werden diese heute auch nicht mehr intern kommuniziert, was bei einigen Eckisten zu Irritationen führt (siehe Kritik).

de.wikipedia.org

Für weitere Leistungen kommunizieren die Tiere aber auch direkt.

de.wikipedia.org

Sie kommunizieren miteinander durch eine Reihe von Lauten.

de.wikipedia.org

Menschen stellen sich darüber, was sie essen, nach außen hin dar und kommunizieren so auch die eigenen Werte, Vorlieben, Orientierungen und ihre Individualität.

de.wikipedia.org

Dies sollte durch strenge Isolation erreicht werden: Die Häftlinge waren in Einzelzellen untergebracht, durften nicht miteinander kommunizieren und erhielten nur Besuch von Anstaltsgeistlichen.

de.wikipedia.org

Diese Kind-Interpreter können jeweils mit eigenen Funktionen erweitert werden, die über definierte Schnittstellen mit ihrem Mutter-Interpreter kommunizieren.

de.wikipedia.org