Übersetzungen für „konfrontiert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kon·fron·ˈtie·ren [kɔnfrɔnˈtiːrən] VERB trans

konfrontieren

confronteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem ersten Abschnitt wird der Leser mit geheimnisvollen Ereignissen und schauerlichen Details konfrontiert.

de.wikipedia.org

Auch in der Rhetorik deutscher Rechtsradikaler spielt die Aussage, man sei mit einem Kollektivschuldvorwurf konfrontiert, eine tragende Rolle.

de.wikipedia.org

Da Frauen nicht mehr im selben Umfange wie früher auf Partnerschaften angewiesen sind, sehen Männer sich mit höheren Risiken konfrontiert, fürchten etwa Scheidungskosten und Kindesunterhalt.

de.wikipedia.org

Am Tatort in der Kochstraße werden die Ermittler mit einer drastischen Bluttat konfrontiert.

de.wikipedia.org

Daraus entstanden und seither beobachtbar ist ein säkularer Trend von Beschäftigungsformen, die zunehmend flexibel gestaltet sind und sich mit niedrigen Löhnen und einem erhöhten Druck durch das Management konfrontiert sehen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich würde derjenige, der als junge gesunde Person ohne Betreuungsverpflichtungen den angebotenen Job ablehnen würde, mit den o.g. Sanktionen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Ein Umstand mit dem der Künstler während seiner Schaffenszeit als Hofmaler immer wieder konfrontiert wurde.

de.wikipedia.org

Seine Einwohner und Stadtabgeordneten wurden mit verschiedensten Streitfragen konfrontiert, um das Vorstadtwachstum in einer historischen Landstadt zu managen.

de.wikipedia.org

Jedoch wird in einer professionell durchgeführten Therapie der Patient unter keinen Umständen „geschockt“, also überraschend oder ohne sein Einverständnis mit Angstobjekten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die beiden wurden zu Idolen in der Theaterszene, die ständig mit Repressalien durch die kommunistische Partei konfrontiert war.

de.wikipedia.org