Übersetzungen für „letzter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

letz·te(r, s) ADJ

1. letzte(r, s) (als Abschluss einer Reihe):

letzte(r, s)

laatst

letzte(r, s)

achterst

am Letzten des Monats

de laatste dag [o. op het laatst] van de maand

ein Letztes möchte ich noch sagen

iets zo ik nog willen zeggen

ein Letztes möchte ich noch sagen

tot slot zou ik (het volgende) nog willen zeggen

letzten Endes

ten slotte

letzten Endes

per slot van rekenning

seinen letzten Gang tun

zijn laatste tocht aanvaarden

in den letzten Zügen liegen

ob sterven lieggen

2. letzte(r, s) (äußerst):

letzte(r, s)

uiterst

letzte(r, s)

grootst

letzte(r, s)

hoogst

das Letzte an Einsatz

de uiterste inzet

mit letzter Anstrengung

met de uiterste inspanning

ich habe das Letzte aus mir herausgeholt

ik heb het uiterste van mezelf gevergd

bis aufs Letzte

helemaal, ten uiterste

bis ins Letzte

tot in de kleinste details

bis zum Letzten

tot het uiterste

sein Letztes hergeben

zijn uiterste krachten inspannen

sein Letztes hergeben

alles geven

sein Letztes hergeben

alles op allees zetten

sein Letztes hergeben

zijn laatste cent uitgeven

3. letzte(r, s) (vergangen):

letzte(r, s)

verleden

letzte(r, s)

afgelopen

letzte(r, s)

laatst

letztes Jahr

verleden [o. afgelopen] jaar

im letzten Jahrhundert

in de vorige eeuw

4. letzte(r, s) ugs (schlechteste):

letzte(r, s)

laatst

letzte(r, s)

slechtst

das war wirklich das Letzte!

dat was te gek om los te lopen!

dieser Film war das Letzte

deze film was ontzettend slecht [o. miserabel] !

Letzt <Letzt> [lɛ͜tst] SUBST f kein Pl

zu guter Letzt

ten langen leste

zu guter Letzt

ten slotte

Beispielsätze für letzter

der Weisheit letzter Schluss

het toppunt van wijsheid

eine Ausgabe letzter Hand

de meest recente uitgave

mit letzter Anstrengung

met de uiterste inspanning

in letzter Stunde

te elfder ure

mit letzter Kraft

met uiterste krachtsinspanning

er war mein letzter Rettungsanker

de enige die mij nog kon helpen, was hij

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein zweiter und letzter Roman Das große Netz erschien 1952.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Fahrzeugüberquerung betrug 23 Meter (letzter Stand 1987).

de.wikipedia.org

Ein letztes Shredding, dieses Mal komplett solo, lässt das Stück mit dem Einsatz eines Tremolos enden.

de.wikipedia.org

1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.

de.wikipedia.org

In dem Spiel erzielte er auch sein letztes Tor.

de.wikipedia.org

Als letzter Punkt beim Besitzschutz ist der vollstreckungsrechtliche Besitzschutz zu nennen.

de.wikipedia.org

Sechs Zoos haben die Art in letzter Zeit erhalten und die Zucht sollte 2011 beginnen.

de.wikipedia.org

Sein letzter Film war 0 Uhr 15, Zimmer 9, der 1950 in die Kinos kam.

de.wikipedia.org

Letzterer Name stellt einen Bezug zu dem Umstand her, dass diese Straße städteplanerisch den Nordrand einer umfangreichen Stadterweiterung bilden sollte.

de.wikipedia.org

Bei letzter wurde er zudem ins All-Star-Team des Turniers gewählt, nachdem er in sieben Einsätzen neun Punkte gesammelt hatte.

de.wikipedia.org