Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kraft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
kraft
Präposition
Kraft
Nomen

kraft [kraft] PRÄP +Gen geh

kraft
krachtens
kraft
ingevolge
kraft
op grond van
kraft (seines) Amtes
uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Kraft <Kraft, Kräfte> [kraft, ˈkrɛftə] SUBST f

2. Kraft (Wirkung, Effekt):

Kraft
kracht
Kraft
effect nt
Kraft
uitwerking

3. Kraft (Person):

Kraft
kracht
Kraft
werknemer

4. Kraft (Einfluss ausübende Gruppe auf politischem oder ideologischem Gebiet) meist Pl:

Kraft
(toonaangevende) kringen
Kraft
invloedrijke personen
die treibende Kraft der Revolution
de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie

5. Kraft (Streitmächte) Pl:

Kraft
(troepen)macht
Kraft
strijdkrachten

6. Kraft (Geltung, z. B. eines Gesetzes):

Kraft ADMIN, JUR
kracht
Kraft ADMIN, JUR
werking
außer Kraft sein
niet meer van kracht zijn
ein Gesetz außer Kraft setzen
een wet buiten werking stellen
in Kraft (befindlich) sein
van kracht zijn
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
in werking treden
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
van kracht worden
mit rückwirkender Kraft
met terugwerkende kracht

7. Kraft:

Kraft PHYS, NAUT, TECH
kracht

Beispielsätze für kraft

urwüchsige Kraft
oerkracht
schöpferische Kraft
creatief vermogen
in Kraft (befindlich) sein
van kracht zijn
etw in Kraft setzen
iets in werking stellen
ohne Saft und Kraft
slap
mit letzter Kraft
met uiterste krachtsinspanning
außer Kraft sein
niet meer van kracht zijn
mit rückwirkender Kraft
met terugwerkende kracht
kraft (seines) Amtes
uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt
er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit
hij paart kracht aan behendigheid
ein Gesetz außer Kraft setzen
een wet buiten werking stellen
in der Fülle seiner Kraft
op het toppunt van zijn kracht
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
in werking treden
die treibende Kraft der Revolution
de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie
jdm an Kraft überlegen sein
het in kracht van iem winnen
keine Kraft in den Knochen haben
zwak zijn
die Kraft/den Mut zu etw finden
de kracht/de moed voor iets vinden [o. kunnen opbrengen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.
de.wikipedia.org
Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.
de.wikipedia.org
Dazu muss die Druckgradientkraft die Zentrifugalkraft ausgleichen, alle anderen Kräfte werden vernachlässigt.
de.wikipedia.org
Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.
de.wikipedia.org
Der Strom durch die Spule ist proportional zur Kraft auf die Spule wenn die Auslenkung kompensiert wird.
de.wikipedia.org
Schon auf dem Weg zur Schule wird sie in einen Kampf zwischen zwei HiME verwickelt, währenddessen entdeckt sie, dass sie selbst ebenfalls ungewöhnliche Kräfte besitzt.
de.wikipedia.org
Zudem verfügt der Burghof über einen Kräutergarten mit Gewächsen, denen magische Kraft nachgesagt wird.
de.wikipedia.org
Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.
de.wikipedia.org
Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.
de.wikipedia.org
Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kraft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kraft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste