Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Amtes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Amt <Amt(e)s, Ämter> [amt, ˈɛmtɐ] SUBST nt

2. Amt (offizielle Aufgabe):

Amt
taak
Amt
(ver)plicht(ing)
seines Amtes walten geh
zijn taak uitoefenen
seines Amtes walten geh
zijn plicht doen
das ist nicht meines Amtes geh
dat is mijn taak [o. plicht] niet

4. Amt (Telefonzentrale):

das Amt anrufen veraltet
de telefooncentrale opbellen

5. Amt (Bezirk, Verwaltungseinheit):

Amt
district nt
Amt
kanton nt
Wissensecke: Beamtendeutsch

Beispielsätze für Amtes

der Träger dieses Amtes
de bekleder van deze functie
jdn des Amtes suspendieren
iem in zijn ambt schorsen
jdn seines Amtes entheben geh
iem uit [o. van] zijn functie ontheffen
die Verwaltung eines Amtes
de bekleding van een ambt
die Aufgabe eines Amtes
het neerleggen van een ambt
in Ausübung seines Amtes geh (das Verwalten)
in [o. tijdens] de dienst
seines Amtes walten
zijn plicht doen
kraft (seines) Amtes
uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt
das ist nicht meines Amtes geh
dat is mijn taak [o. plicht] niet
der Antritt eines Amtes/eines Erbes
de aanvaarding van een ambt/een erfenis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein gerichtlicher Untersuchungsausschuss enthob ihn seines Amtes und entzog ihm – besonders penibel – seine Pension.
de.wikipedia.org
Er kann tätig werden, wenn an ihn Beschwerden von Privatpersonen, Gemeindevertretungen, des Bürgerbeauftragten zum Schutz der Kinderrechte geleitet werden oder wenn er selbst kraft Amtes die Überprüfung für erforderlich hält.
de.wikipedia.org
Von 2016 bis 2018 war der Verwaltungsjurist als Senatsdirektor Amtsleiter des Amtes Hafen und Innovation der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation.
de.wikipedia.org
Leiter dieses Bischöflichen Amtes wurde ein Apostolischer Administrator, der Titularbischof war.
de.wikipedia.org
Insgesamt standen rund 500 Personen auf der Gehaltsliste des Amtes.
de.wikipedia.org
Jahrhunderts in Amtstracht]]Ein Richter ist der Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Der Schulpräsident und der Ressortvorsteher Bau, Verkehr, Umwelt sind von Amtes wegen Mitglieder der Exekutive; sie sowie der Stadtpräsident sind vollamtlich tätig, die übrigen Mitglieder zu einem 25-%-Pensum.
de.wikipedia.org
Der Titel gilt allgemein als Voraussetzung zur Erfüllung des Amtes eines Rabbiners.
de.wikipedia.org
Als sie sich 1942 weigerte, an der Kinderlandverschickung teilzunehmen, wurde sie ihres Amtes enthoben und als Sachbearbeiterin in das Haupternährungsamt strafversetzt.
de.wikipedia.org
Dort waltete er als Ökonom der klösterlichen Besitzungen, bis er 1632 dieses Amtes enthoben wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste